Traduzione del testo della canzone Kosmos - Vega

Kosmos (originale)

Dieses Lied ist für dich, ich hoffe ich seh' dich, du fehlst mir
Keine Angst vor dem Weg, den du gehen wirst
So viel gebetet in Tränen hier, doch Ultras stehen immer wieder auf,
dafür stehen wir, oder?
Ich bin so oft in deinen Zug gestiegen
Beide kein Pfennig in der Tasche, aber Mut zu fliegen
Wie du immer meine Jacke trugst
Man konnte nicht mit dir reden, hattest du Schnaps im Blut
Ich war eng mit dir, weisst du das?
Ich hätte ein Leben lang gekämpft mit dir, weisst du das?
Heute weiss ich, dass du leben solltest
Das hier ist worüber ich ein Jahr lang nicht reden konnte
Meine Krise, Bruder, heute schaff ich endlich zu sagen
Dass ich dich liebe, Bruder
Denn die Flasche ist leer, haben deine Fahne mitgenommen bis ans Kaspische Meer
In jedes Land dein Gesicht getragen, trotz der dichten Schwaden,
sah man es mitten in Nikosia im Licht erstrahlen
Ein unfassbarer Sieg, ich weiss wie wichtig es dir immer war, dass man dich
sieht
Und dass man dich hört, wenn du da bist
Und dass die echten Chabs draussen wissen, du bist grade
Teilte mein Essen für dich
Ich hab dich lange nicht gesehen aber vergessen noch nicht
Ich schreib die Zeit zurück wie damals
Jede Gestik die du machst, jede Szene, wie du redest, wie du lachst
Ich war 5 Jahre starr vor Angst, Kaos ist mein Homecoming
Leben ist so schwer wenn alle Chabos dich für tot halten
Diese Stadt hier ist ein Pulverfass, und wer hat Schuld daran?
Ich hab für den Scheiß keine Geduld gehabt hier
Nimm mein Herz, nimm das Schöne und das Bare mit
Nimm mir alles weg, aber du tötest meinen Namen nicht
Alles kann passieren, auch die grössten werden wahnsinnig
Sag ihnen dass er atmet und er wieder auf der Strasse ist
Lang gekämpft, keine Siege errungen und in allertiefster Dunkelheit dann Liebe
gefunden
Es gibt was Grosses da, über uns, du bist der Beweis dafür
Spür du bist seit über tausend Jahren schon ein Teil von mir
Was so gut ist, was so gut ist
Solange ich atme werde ich da sein wo du bist, für immer!

Kosmos (traduzione)

Questa canzone è per te, spero di vederti, mi manchi
Non aver paura del sentiero che percorrerai
Tanto pregato in lacrime qui, ma gli ultras continuano ad alzarsi,
questo è ciò che rappresentiamo, giusto?
Sono salito sul tuo treno così tante volte
Entrambi non hanno un soldo in tasca, ma hanno il coraggio di volare
Come hai sempre indossato la mia giacca
Non si potrebbe parlare con te se tu avessi della grappa nel sangue
Ero vicino a te, lo sai?
Avrei combattuto con te per tutta la vita, lo sai?
Oggi so che dovresti vivere
Questo è ciò di cui non riesco a parlare da un anno
La mia crisi, fratello, oggi finalmente riesco a dire
che ti amo fratello
Poiché la bottiglia è vuota, abbiamo portato la tua bandiera sul Mar Caspio
Hai portato il tuo volto in ogni terra, nonostante le dense nubi,
è stato visto brillare nella luce nel mezzo di Nicosia
Una vittoria incredibile, so quanto è stato importante per te che tu
vede
E che puoi essere ascoltato quando sei lì
E i veri Chabs là fuori sanno che ci sei
condiviso il mio cibo per te
Non ti vedo da molto tempo ma non ti ho ancora dimenticato
Riscrivo l'ora come allora
Ogni gesto che fai, ogni scena, come parli, come ridi
Sono stato terrorizzato per 5 anni, Kaos è il mio ritorno a casa
La vita è così difficile quando tutti i Chabo pensano che tu sia morto
Questa città è una polveriera e di chi è la colpa?
Non ho avuto la pazienza per questa merda qui
Prendi il mio cuore, porta con te il bello e il duro
Portami via tutto, ma non uccidi il mio nome
Tutto può succedere, anche il più grande impazzisce
Digli che sta respirando e che è di nuovo in viaggio
Ha combattuto a lungo, non ha ottenuto vittorie e poi ama nelle tenebre più profonde
trovato
C'è qualcosa di grande in noi, ne sei la prova
Senti di essere parte di me da oltre mille anni
Cosa c'è di così buono, cosa c'è di così buono
Finché respirerò, sarò dove sei tu, per sempre!