Traduzione del testo della canzone Sag jetzt nichts - Vega, Moses Pelham, Peppa Singt

Sag jetzt nichts (originale)

Damals hatt' ich ein Traum
Wie ich rausging, die Welt verbinden
Und dann ein halbes Leben brauchte, um mich selbst zu finden
War mit den Großen auf der Straße
Denn die ander’n sprachen, ohne was zu sagen
Nur Gefronte, Geld und Kies
Kannte die Welt schon, bevor ich diesen Kontinent verließ
Hab' sie gesehen in den Augen meiner Leute
In Trauer und Enttäuschung, in Glaube und Erleuchtung
Ich muss hier nicht wegfahr’n
Ich muss nicht reich sein, mein Freund
Doch in der Brust muss ein Herz schlagen
In dem Herz eine Seele sein
Die mit dir Schmerzen und Leben teilt
Lernt, bis du gehst ins Weiß
Vertraue niemand, sagen sie dir
Doch verstehen nicht, wie sehr sie Leute damit verwirr’n
Fühl' mich am besten, wenn es abends ist
Denn sie hören, was ich sage
Doch sie sprechen meine Sprache nicht
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Ich blute mein Leben zu dem Klang von den Rhodes
Suche nach Wegen gegen Angst vor dem Tod
Hoffte so wie ich und er — strampel, komme raus
Wollten bisschen mehr als nur Frankfurter Applaus
Dachte: «Jetzt schwitzen, später weniger blutend.»
Schlechter Witz, man, Hater sehen nie das Gute
Das von dem ersten, der hier richtig geflowed hat
Aber mehr als das, hat' ich für sie wichtige Botschaft
Doch weil’s schwer ist für dumme, fragen sie:
Wer ist der Junge mit dem Herz auf der Zunge?
In den Versen für umme
Komm ich weiß, was du denkst und bin seither verschlossen
Ich scheiße auf Fans, ich brauch' Leidensgenossen
Legte Schönheit in die Sprache, suchte Wege in dein Ohr
Ja, sie hö'n, was ich sage, doch verstehn' sie kein Wort
Und jetzt checkst du wie du endest
Krass, ich war ja schon komplettes Unverständnis
Das ist Babylon
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Ich warne dich, sie ahnen nicht
Was du meinst, denn sie sprechen deine Sprache nicht
Sie haben nicht
Die ganzen Jahre nicht
Verstanden, das macht wahnsinnig
Sag jetzt nichts

(traduzione)

In quel momento ho fatto un sogno
Come sono uscito, collegando il mondo
E poi mi ci è voluta mezza vita per ritrovare me stessa
Era con i grandi per strada
Perché gli altri parlavano senza dire nulla
Solo facce, soldi e ghiaia
Conoscevo il mondo prima di lasciare questo continente
Li ho visti negli occhi della mia gente
Nella tristezza e nella delusione, nella fede e nell'illuminazione
Non devo andarmene da qui
Non devo essere ricco amico mio
Ma un cuore deve battere nel petto
Sii un'anima nel cuore
Che condivide con te il dolore e la vita
Impara finché non vai nel bianco
Non fidarti di nessuno, te lo dicono
Ma non capisco quanto confondono le persone con esso
Mi sento meglio quando è sera
Perché sentono quello che dico
Ma non parlano la mia lingua
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso
Sanguino la mia vita al suono dei Rodi
Trova dei modi per contrastare la paura della morte
Speravo come me e lui - calci, vieni fuori
Volevo qualcosa in più di un semplice applauso a Francoforte
Pensiero: "Suda ora, poi sanguina di meno".
Brutto scherzo, amico, gli odiatori non vedono mai il lato positivo
Quello del primo che è davvero fluito qui
Ma più di questo, ho un messaggio importante per te
Ma poiché è difficile per le persone stupide, chiedono:
Chi è il ragazzo con il cuore sulla manica?
Nei versi per umme
Dai, so cosa stai pensando e da allora sono stato chiuso
Cago sui fan, ho bisogno di compagni di sventura
Metti la bellezza nel linguaggio, cerca vie nel tuo orecchio
Sì, sentono quello che dico, ma non capiscono una parola
E ora controlli come finisci
Fantastico, ero già completamente incomprensibile
Questa è Babilonia
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso
non dire niente adesso
Vi avverto, non sospettano
Cosa intendi perché non parlano la tua lingua
non hanno
Non tutti gli anni
Capito, è pazzesco
non dire niente adesso