Traduzione del testo della canzone Standby - Vega

Standby (originale)

Ich bin immer noch der Kleine aus der Mittelstraße
Ich sag es laut, denn hier wollt ich immer bleiben, seit den Kindertagen
Ich bin ein Sturkopf gewesen
Waren allein, dann gemeinsam, dann nur noch benebelt
Ein Resultat alter Kriege, die ich hab'
Bin Lokalpatriot, denn ich liebe meine Stadt
Ahh, ich bin verbissen, wenn ich etwas brauch'
Ich bin Ultra, ich bin Wichser, ich bin schlecht gelaunt
Sie sagen ich bin Alkoholiker
Ich bin Modenarr, ich bin totgesagt
Und manchmal frag' ich mich, wie tief des ist
Mein Schatz, ich bin immer noch verliebt in dich
Was sie sagen hab' ich nie so gesehen
Bin Vegan seit paar Jahren, denn ich liebe das Leben
Hab keinen Schimmer was mir bleibt
Ich bin immer auf Standby
Ich bin immer noch hier
Angst, dass ich die Verbindung verlier'
Ich bin immer auf Standby
Alles was ich habe für die Kunst
Doch fahre schon seit Jahren durch ein Funkloch
Ich bin immer auf Standby
Ich bin immer noch der Lockenkopf von damals
In der Straße meiner Jungs und
Werd' es schaffen, denn ich habe ein Warum
Ihr seid’s, ihr zwei
Soll jeder gehen, wenn er will, aber ihr bleibt
Und mehr wollte ich nie
Die meisten deutschen Rapper haben dieses Gold nicht verdient
Erst war ich Fan von euch, danach hab ich mich entfernt von euch
War da draußen nur am saufen, danach sehr enttäuscht
Ich bin in Kies verliebt und jag' Scheine
Denn ich will nie mehr wieder arm sein
Und scheinbar bin ich auch ein Mann Gottes
Kein Mann der Kirche, aber ein Mann Gottes
Ich bin heute nicht so blind wie damals
Ich bin Deutscher, ich bin Hesse, ich bin Sizilianer
Hab keinen Schimmer was mir bleibt
Ich bin für immer auf Standby
Ich bin immer noch hier
Angst, dass ich die Verbindung verlier'
Ich bin immer auf Standby
Alles was ich habe für die Kunst
Doch fahre schon seit Jahren durch ein Funkloch
Ich bin immer auf Standby

Standby (traduzione)

Sono ancora il ragazzo di Mittelstrasse
Lo dico ad alta voce, perché è qui che ho sempre voluto stare, fin da bambino
Sono stato un testardo
Erano soli, poi insieme, poi solo storditi
Un risultato di vecchie guerre che ho
Sono un patriota locale perché amo la mia città
Ahh, sono perseguitato quando ho bisogno di qualcosa'
Sono Ultra, sono un cretino, sono di cattivo umore
Dicono che sono un alcolizzato
Sono un pazzo della moda, sono morto
E a volte mi chiedo quanto sia profondo
Tesoro, sono ancora innamorato di te
Non ho mai visto cosa dicono
Sono vegano da qualche anno perché amo la vita
Non ho idea di cosa mi sia rimasto
Sono sempre in standby
sono ancora qui
Ho paura di perdere la connessione
Sono sempre in standby
Tutto quello che ho per l'art
Ma sono anni che guido in una zona morta
Sono sempre in standby
Sono ancora la testa riccia di allora
Sulla strada dei miei ragazzi e
Lo farò perché ho un perché
Siete voi due
Tutti dovrebbero andarci se vogliono, ma tu rimani
E non ho mai voluto di più
La maggior parte dei rapper tedeschi non meritava questo oro
Prima ero un tuo fan, poi mi sono allontanato da te
Stavo solo bevendo là fuori, molto deluso in seguito
Sono innamorato della ghiaia e sto inseguendo i conti
Perché non voglio essere mai più povero
E a quanto pare anch'io sono un uomo di Dio
Non un uomo di chiesa, ma un uomo di Dio
Non sono cieco oggi come lo ero allora
Sono tedesco, sono Assia, sono siciliano
Non ho idea di cosa mi sia rimasto
Sono in standby per sempre
sono ancora qui
Ho paura di perdere la connessione
Sono sempre in standby
Tutto quello che ho per l'art
Ma sono anni che guido in una zona morta
Sono sempre in standby