Traduzione del testo della canzone DIE NIEMALS SCHLÄFT - Vega, Takt32

DIE NIEMALS SCHLÄFT (originale)

,Sag deinen Leuten, meine Stadt ist wieder straight
Glaubst du wirklich, wir machen es für die Plays
Wir machen es für Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft
Schnelle Wagen, große Namen
Mach’s für jeden, den ich verloren hab auf dem Weg
Egal was ich tu, mach es so, als wenn ich morgen nicht mehr leb'
Ja ich mach des für die Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft
Wenn du mich fragst, was ist der Unterschied?
Kennst du Chabos, die wegen Scheinen Wummen ziehen?
All die Steine um den Nacken, deshalb funkeln sie
Damit sie sehen, dass man uns niemals nach unten kriegt
Ich mach das für die Clique mit dem Adler und dem Seidenschal
Auch wenn sie sagen, dass ich lange nicht mehr rioten war
Mach es für den Lindenbaum, mach es für den Kindheitstraum
Für die Straße, denn ihr Kasper seht behindert aus
Mitte des Tages, sitz mit Simit im Wagen
Eine Kippe im Schnabel, eine Bitch ist am blasen
Und ich schwör, ich hab kein Image zu tragen
Denn bei Streit fliegt eine Faust aus einer vintage Versage
Ich bin zurück, wie der Chabo, dessen Namen man nicht nennen darf
Die ganzen Pisser wollen labern, und ich bange Arsch
Ich bin immernoch der beste Rapper Deutschlands
Dis is ein Messer in dein Kreuzband
Jetzt geh
Sag deinen Leuten, meine Stadt ist wieder straight
Glaubst du wirklich, wir machen es für die Plays
Wir machen es für Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft
Schnelle Wagen, große Namen
Mach’s für jeden, den ich verloren hab auf dem Weg
Egal was ich tu, mach es so, als wenn ich morgen nicht mehr leb
Ja ich mach des für die Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft
Mach des, für die Jungs kurz vor dem Siedepunkt
Für die Träume aus Whiskyflaschen
Für wir reden auch noch mit nem Kieferbruch
Für du kannst sie wissen lassen
Mach des für die Jungs, die für drei Zahlen bluten
Die ihre Stadtbezirke lauter als ihr’n Namen rufen
Mach des für den Lucky Shot, für paar Minuten
Für Jungs, die statt zu knien unterm Sitz die Scharfe suchen
Mach des für Hausverbote in Nazikneipen
Für Strafanzeigen wegen Gold/Chrome auf Bahnhofsgleisen
Für schwarze Streifen auf 44er Kragenweite
Für ne handvoll Jungs, die ich bis ins Grab begleite
Sag deinen Leuten, meine Stadt ist wieder straight
Glaubst du wirklich, wir machen es für die Plays
Wir machen es für Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft
Schnelle Wagen, große Namen
Mach’s für jeden, den ich verloren hab auf dem Weg
Egal was ich tu, mach es so, als wenn ich morgen nicht mehr leb
Ja ich mach des für die Brüder, Brillis, Richard-Milles
Mach das alles für die Stadt die niemals schläft

DIE NIEMALS SCHLÄFT (traduzione)

«Di' alla tua gente che la mia città è di nuovo dritta
Pensi davvero che lo facciamo per le commedie
Lo facciamo per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai
Macchine veloci, grandi nomi
Fallo per tutti quelli che ho perso lungo la strada
Non importa quello che faccio, fallo come se non fossi vivo domani
Sì, lo faccio per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai
Se mi chiedi qual è la differenza?
Conosci Chabos che tirano le pistole per i conti?
Tutte le pietre intorno al collo, ecco perché brillano
Così possono vedere che non ci abbandoneremo mai
Lo sto facendo per l'equipaggio dell'aquila e della sciarpa di seta
Anche se dicono che non sono in rivolta da molto tempo
Fallo per il tiglio, fallo per il sogno d'infanzia
Per la strada, perché voi pagliacci sembri handicappati
A metà giornata, seduto in macchina con Simit
Una sigaretta nel becco, una cagna soffia
E giuro che non ho immagine da indossare
Perché quando c'è una rissa, un pugno vola fuori da un fallimento vintage
Sono tornato come il Chabo il cui nome non deve essere nominato
Tutti i pisciatori vogliono parlare e io sto sbattendo il culo
Sono ancora il miglior rapper in Germania
Questo è un coltello nel legamento crociato
Ora vai
Dì alla tua gente che la mia città è di nuovo dritta
Pensi davvero che lo facciamo per le commedie
Lo facciamo per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai
Macchine veloci, grandi nomi
Fallo per tutti quelli che ho perso lungo la strada
Non importa quello che faccio, fallo come se non fossi vivo domani
Sì, lo faccio per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai
Fallo per i ragazzi vicino al punto di ebollizione
Per i sogni dalle bottiglie di whisky
Stiamo anche parlando di una mascella rotta
Perché puoi farglielo sapere
Fallo per i ragazzi che sanguinano per tre numeri
Che chiamano i loro distretti più forte dei loro nomi
Fallo per il colpo fortunato per alcuni minuti
Per i ragazzi che cercano un colpo caldo sotto il sedile invece di inginocchiarsi
Fallo per i divieti domestici nei bar nazisti
Per denunce penali per oro/cromo sui binari della stazione
Per strisce nere su colletto 44
Per una manciata di ragazzi andrò alle loro tombe
Dì alla tua gente che la mia città è di nuovo dritta
Pensi davvero che lo facciamo per le commedie
Lo facciamo per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai
Macchine veloci, grandi nomi
Fallo per tutti quelli che ho perso lungo la strada
Non importa quello che faccio, fallo come se non fossi vivo domani
Sì, lo faccio per i fratelli, Brillis, Richard-Milles
Fai tutto per la città che non dorme mai