Traduzione del testo della canzone Winter in Frankfurt - Vega

Winter in Frankfurt (originale)

Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sag’n
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jedermann hier jagt den Pfennig und Dope, manchmal bang’n Pistol’n
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holt’n
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahr’n
Diese Stadt hier ist schwarzweiß
Diese Stadt hier ist hart, rein, arm, reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alt’n Lieder
Hier steh’n Hur’n auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist geg’n den Strom, deshalb red’n wir so
Wo die Häuser an den Wolk’n kratz’n, dreh’n sie Million’n
Bis sie dich jag’n und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solange die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie frag’n sich, wie weit ich geh
Ich geh mit Gott und ich zweifel nie an sei’m Weg
Denn ich war drauß'n mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt (traduzione)

Questa città non è una bellezza, non è elegante, non è una vecchia signora
Ma tutto è iniziato qui, questo è quello che dicono
È così amareggiata e pericolosa
Questa città qui è il centro della terra
Tutti qui inseguono il penny e la droga, a volte bang'n Pistol'n
Dall'anno in cui ha avuto Kennedy
E rotolo con il Bembel verso la ruota superiore
Perché so che non cadrà
Finché gli angeli guidano ancora le moto
Questa città qui è in bianco e nero
Questa città qui è dura, pura, povera, ricca
Questa città è una zona di guerra
La amo per questo
Perché è inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte
È inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte
Questa città non è vergine, non è una rosa, non è una ballerina
Questa città qui è l'origine di tutte le vecchie canzoni
Ecco una puttana per strada
Questa città è la Torre di Babele
Ogni Asi qui è controcorrente, ecco perché si parla così
Dove le case graffiano le nuvole, diventano milioni
Finché non ti inseguono e la strada non brucia
Ma so che non cadrai
Finché la bandiera con l'aquila è sospesa
Questa città non è facile
Questa città qui è unità, resta potere
Questa città è una zona di guerra
La amo per questo
Perché è inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte
È inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte
Ogni riga che scrivo significa che rimarrò qui
Ogni pietra in questa città è una parte di me
E si chiedono fino a che punto vado
Cammino con Dio e non dubito mai della sua via
Perché ero fuori con te
Poi su di esso, poi intossicato, poi costantemente confuso
Questa città è una zona di guerra
La amo per questo
Perché è inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte
È inverno a Francoforte
Non importa cosa ti dicono, amico mio
È inverno a Francoforte