Traduzione del testo della canzone Пока - Алёна Свиридова

Пока (originale)

Пока, пока
Уплывают на юг облака
Пока, пока
И течёт на север река
И мы больше не связаны
Грустить не обязаны
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Пока, пока
Бесконечная даль высока
Пока, пока
Вот тебе на прощание рука
Буду помнить хорошее
Чтож — дело прошлое
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Пока, пока
Знаю точно, наверняка
Любовь жива —
Для меня, не просто слова
Всё гораздо серьезнее
Чтож — время позднее
На-на-на-на-на…
Припев:
Вот и всё, шутки в сторону
Нам с тобой — было здорово
Только жаль мне, что поровну
Не разделишь любовь
Ничего не получится
Ни к чему было мучаться
И теперь — дело случая
Что мы свидимся вновь
Вот и всё…
Было здорово…
Нам с тобой…
Пока…
Пока…
Пока…

Пока (traduzione)

Ciao ciao
Le nuvole galleggiano a sud
Ciao ciao
E il fiume scorre a nord
E non siamo più connessi
Non devi essere triste
Na-na-na-na-na-na…
Coro:
Questo è tutto, scherzi a parte
Siamo stati benissimo con te
Lo rimpiango solo allo stesso modo
Non condividere l'amore
Niente funzionerà
Non c'era niente da soffrire
E ora è una questione di fortuna
Che ci rivediamo
Ciao ciao
La distanza infinita è alta
Ciao ciao
Ecco la tua mano d'addio
Ricorderò il bene
Beh, è ​​una cosa del passato
Na-na-na-na-na-na…
Coro:
Questo è tutto, scherzi a parte
Siamo stati benissimo con te
Lo rimpiango solo allo stesso modo
Non condividere l'amore
Niente funzionerà
Non c'era niente da soffrire
E ora è una questione di fortuna
Che ci rivediamo
Ciao ciao
Lo so per certo, per certo
L'amore è vivo
Per me non solo parole
Tutto è molto più serio.
Bene, si sta facendo tardi
Na-na-na-na-na-na…
Coro:
Questo è tutto, scherzi a parte
Siamo stati benissimo con te
Lo rimpiango solo allo stesso modo
Non condividere l'amore
Niente funzionerà
Non c'era niente da soffrire
E ora è una questione di fortuna
Che ci rivediamo
È tutto…
È stato fantastico…
Siamo con te ...
Fino…
Fino…
Fino…