Traduzione del testo della canzone Снежинки - Алёна Свиридова

Снежинки (originale)

Все соседи дружно встали в хоровод
В нашей маленькой квартире номер семьдесят четыре
Мы все вместе отмечаем Новый Год.
Молодые папа с мамой и конечно лучший самый
Друг Серёжка из квартиры наверху
Мы с ним прячемся под ёлкой, хоть и колятся иголки
Мы хохочем и болтаем чепуху.
Припев:
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Звонкий праздник и веселье без печали и забот
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Новый Год, Новый Год
Что нас ждёт, что нас ждёт
Все заветные желанья загадаем наперёд
Пусть плохое всё уходит, а хорошее придёт.
Мы с сестрёнкою снежинки в белых юбках на резинке
И в фонариках из марли рукава
Белых бантов два бутона и корона из картона
От волнения мы путаем слова.
Мы стоим на табуретке, умиляются соседке
Мы поём о том, что ёлка родилась
Вдруг как-будто бы случайно кто-то выключил нечаянно
Свет.
И ярко наша ёлочка зажглась.
Припев.

Снежинки (traduzione)

Tutti i vicini si alzarono in una danza rotonda
Nel nostro piccolo appartamento numero settantaquattro
Festeggiamo tutti insieme il nuovo anno.
Papà e mamma giovani e ovviamente i migliori
L'amico Seryozha dell'appartamento al piano di sopra
Ci nascondiamo sotto l'albero, anche se gli aghi pungono
Ridiamo e diciamo sciocchezze.
Coro:
Capodanno, Capodanno
Cosa ci aspetta, cosa ci aspetta
Una vacanza squillante e divertente senza tristezza e preoccupazioni
Lascia che le cose brutte scompaiano e arrivino le cose belle.
Capodanno, Capodanno
Cosa ci aspetta, cosa ci aspetta
Tutti i desideri cari saranno realizzati in anticipo
Lascia che le cose brutte scompaiano e arrivino le cose belle.
Io e la mia sorellina Snowflake in gonne elastiche bianche
E in lanterne dalle maniche di garza
Due fiocchi bianchi e una corona di cartone
Per eccitazione, confondiamo le parole.
Siamo su uno sgabello, toccati da un vicino
Cantiamo che è nato l'albero di Natale
All'improvviso, come per caso, qualcuno si è spento accidentalmente
Leggero.
E il nostro albero di Natale si è illuminato brillantemente.
Coro.