Traduzione del testo della canzone Травушка - Алёна Свиридова

Травушка (originale)

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила всё вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовёт своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал её домой
Вы всё видели, всё знали, ну а мне не рассказали
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
А увидела их вместе на пустой алее, что ведёт в нескучный сад
Захлебнулось моё сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Над Москва-рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы, девчонки, по пустым аллеям — не воротитесь назад

Травушка (traduzione)

Sul fiume Moscova, un asterisco cadde nell'acqua, illuminò tutto intorno
E una sirena vive nel fiume, piange tutto il giorno e chiama i suoi amici
Bene, le mie amiche, voi siete le mie bellezze, non mi avete portato via con voi
Non hanno detto che il mio fidanzato ne ha baciato un'altra, l'ha accompagnata a casa
Hai visto tutto, sapevi tutto, ma non me l'hai detto
L'erba del fiume Moscova mi confonde le mani
Confonde i miei pensieri, aggroviglia i miei capelli
L'erba del fiume Moscova mi confonde le mani
Confonde i miei pensieri, aggroviglia i miei capelli
confuso
E li ho visti insieme in un vicolo vuoto che porta a un giardino noioso
Il mio cuore si è soffocato, è rotolato nel fiume, non torna
E non si è nemmeno accorto che me ne ero andato, che il fiume si è ripreso
Solo che non ho smesso di amarlo, piango e chiamo da lontano
Se ci incontriamo con uno sguardo, allora sarà nelle vicinanze
L'erba del fiume Moscova mi confonde le mani
Confonde i miei pensieri, aggroviglia i miei capelli
L'erba del fiume Moscova mi confonde le mani
Confonde i miei pensieri, aggroviglia i miei capelli
confuso
Sopra il fiume Moscova, un asterisco cadde nell'acqua, illuminando il noioso giardino
Non camminate, ragazze, lungo vicoli vuoti - non tornate indietro