Traduzione del testo della canzone Будет так всегда - Алёна Свиридова

Будет так всегда (originale)

Мокрый снег и холодный ветер, мы с тобою одни на свете, в старом и немодном авто.
Нам Луна улыбнется мудро, где окажемся завтра утром, знать уже не будет никто.
Мчимся мы по дороге ночью и забрызгано сильно очень грязью ветровое стекло.
Неизвестно, что будет с нами, звезд не видно за облаками, всюду снег, но мне так тепло.
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
В этом мире нет больше места и теперь я твоя невеста, вместе в ад и вместе в рай.
Я прошу у судьбы немного, чтоб недлинной была дорога, в светлый и затерянный край.
И огни вдалеке мерцают, и надежды не угасают, скоро мы увидим рассвет.
И стихает холодный ветер здесь уже никого не встретим и никто не скажет нам "нет".
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь,
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда, ты слышишь?
Я приду к тебе на помощь, я с тобой пока ты дышишь
Было так всегда, ты помнишь, будет так всегда...

(traduzione)

Neve bagnata e vento freddo, io e te siamo soli al mondo, in una macchina vecchia e fuori moda.
La luna ci sorriderà saggiamente, dove saremo domani mattina, nessuno lo saprà.
Corriamo lungo la strada di notte e il parabrezza è schizzato di fango molto, molto.
Non si sa cosa ci accadrà, le stelle non sono visibili dietro le nuvole, la neve è ovunque, ma io sono così caldo.
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Non c'è più posto in questo mondo e ora sono la tua sposa, insieme all'inferno e insieme al paradiso.
Chiedo un po' al destino, perché la strada non sia lunga, verso una terra luminosa e perduta.
E le luci in lontananza tremolano, e le speranze non svaniscono, presto vedremo l'alba.
E il vento freddo si placa qui non incontreremo nessuno e nessuno ci dirà "no".
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri,
È sempre stato così, ti ricordi, sarà sempre così, hai sentito?
Verrò in tuo aiuto, sono con te finché respiri
È sempre stato così, ricordi, sarà sempre così...