Traduzione del testo della canzone Можно - Алёна Свиридова

Можно (originale)

Можно забыть, можно забыться, можно звонить, не дозвониться.
Не отвечать, не обернуться, можно молчать, а можно свихнуться.
Можно уйти и не проститься, с кем-то в метро можно спуститься,
И целый день ездить по кругу, и не звонить больше друг другу.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Можно прожить целое утро и поступить в общем-то мудро,
Просто купить новое платье и позабыть эти объятья.
Можно закрыть двери покрепче, может потом станет полегче,
Можно успеть всё же собраться и улететь, но не добраться.
Припев:
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу,
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.
Пойми…

Можно (traduzione)

Puoi dimenticare, puoi dimenticare, puoi chiamare, non passare.
Non rispondere, non voltarti, puoi tacere o impazzire.
Puoi andartene e non dire addio, puoi scendere in metropolitana con qualcuno,
E guidare in tondo tutto il giorno e non chiamarsi più.
Coro:
Capisci, sembrerà che io viva anche senza di te,
Capisci, non posso stare da solo su questa barca a galla.
Puoi vivere l'intera mattinata e agire saggiamente in generale,
Compra un vestito nuovo e dimentica questi abbracci.
Puoi chiudere le porte più forte, forse poi diventerà più facile,
Puoi ancora avere tempo per fare le valigie e volare via, ma non arrivarci.
Coro:
Capisci, sembrerà che io viva anche senza di te,
Capisci, non posso stare da solo su questa barca a galla.
Capisci, sembrerà che io viva anche senza di te,
Capisci, non posso stare da solo su questa barca a galla.
Capisci, sembrerà che io viva anche senza di te,
Capisci, non posso stare da solo su questa barca a galla.
Comprendere...