Traduzione del testo della canzone Verbotene Stadt - Udo Lindenberg

Verbotene Stadt (originale)

Ich will nich an Dich denken
Will nich wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
Auch wenn das Hölle ist
Wir haben uns getroffen
Es war leiden auf den ersten Blick
Ich wusste das darf nich passieren
Sonst gibt es kein zurück
Seitdem bin auf der flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich soweit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träum von vergangener Pracht
Durch leere Straßen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
Es darf dir nich gehörn
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
Will keine süßen Schwüre schwörn
Versuch nich mich zu finden
Ruf mich nich mehr an
Wenn ich
Deine Nummer wähle
Dann bitte geh nich ran
Denn ich bin auf der Flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich ganz weit weg verbannt
Und ich
Ich verlier mich in ihrem Labyrinth
In der verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
De de di da de
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab ich auf dich gewartet Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrein
Reiß die Mauern nieder
Tret die Türen ein
Und ich will bei dir sein
Nie mehr allein
In der verbotenen Stadt
Der verbotenen Stadt
In der verbotenen Stadt
Oh
In der verbotenen Stadt

Verbotene Stadt (traduzione)

Non voglio pensare a te
Non voglio sapere dove sei
ti devo dimenticare
Anche se è l'inferno
ci siamo incontrati
Fu sofferenza a prima vista
Sapevo che non doveva succedere
Altrimenti non si torna indietro
Da allora sono in fuga
Sono scappato così lontano da me stesso
E tutto ciò che sento
Sono stato bandito così lontano
Città Proibita
Tutti i cancelli sono chiusi e fortemente sorvegliati
Le mura alte dieci metri di pietra
Essere molti anni
Nessuno è entrato qui
Città Proibita
I palazzi sognano la gloria passata
Un forte vento soffia per le strade deserte
Alcuni desideri che sono stati a lungo dimenticati
Togli la freccia dal mio cuore
Non deve essere tuo
Togli la bocca dal mio orecchio
Non voglio giurare dolci promesse
Non cercare di trovarmi
non chiamarmi più
Se io
componi il tuo numero
Allora per favore non rispondere
Perché sono in fuga
Sono scappato così lontano da me stesso
E tutto ciò che sento
mi sono esiliato lontano
E io
Mi perdo nel loro labirinto
Nella Città Proibita
Città Proibita
De de di da de
Città Proibita
Tutti i cancelli sono chiusi e fortemente sorvegliati
Le mura alte dieci metri di pietra
Essere molti anni
Nessuno è entrato qui
Città Proibita
Ti ho aspettato qui giorno e notte
Solo tu puoi liberarmi da questo incantesimo
Abbattere i muri
Calcia alle porte
E voglio stare con te
Mai più da solo
Nella Città Proibita
La città Proibita
Nella Città Proibita
Oh
Nella Città Proibita