Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Верка Сердючка

Новогодняя (originale)

Ла-ла-ла...
Вы устали от забот - всё пройдёт,
Вам немножко не везёт - всё пройдёт.
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Пусть растопит в душах лёд Новый Год,
Все печали заметёт Новый Год.
Людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
А людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Ла-ла-ла...
Скоро в двери к вам войдёт Новый Год,
Всем удачу принесёт Новый Год.
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Новый Год восходит на порог,
Новый Год в окно уже стучится.
В новый Год всё может приключиться,
Пусть никто не будет одинок
В этот Новый Год!
Ла-ла-ла...
С Новым Годом!

Новогодняя (traduzione)

La la la...
Sei stanco delle preoccupazioni - tutto passerà,
Sei un po' sfortunato: tutto passerà.
Perché l'anima canta, il corpo chiede di volare,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
Perché l'anima canta, il corpo chiede di volare,
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
Che il nuovo anno sciolga il ghiaccio nelle anime,
Tutti i dolori saranno spazzati via dal nuovo anno.
Le persone non hanno tempo per annoiarsi: presto festeggeremo
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
E le persone non hanno tempo per annoiarsi: presto festeggeremo
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
La la la...
Presto il nuovo anno entrerà nella tua porta,
Il nuovo anno porterà fortuna a tutti.
Ognuno si versi, beva con noi e canti:
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
Ognuno si versi, beva con noi e canti:
Anno nuovo, anno nuovo, anno nuovo!
Il nuovo anno sorge sulla soglia,
Il nuovo anno sta già bussando alla finestra.
Tutto può succedere nel nuovo anno
Che nessuno sia solo
Questo nuovo anno!
La la la...
Buon Anno!