Traduzione del testo della canzone Смайлик - Верка Сердючка

Смайлик (originale)

Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ты не позвонил мне в восемь утра,
Ты не позвонил в субботу и даже в воскресение,
Понедельник опять без звонка.
А во вторник просидела, ну, прямо вся на нервах.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Целый день у телефона сижу,
Ни звонков, ни СМС-ок, просто наваждение.
Места я себе всё не нахожу,
Может, это любовь, а может, увлечение.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик на мой телефон.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.

(traduzione)

Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Non mi hai chiamato alle otto del mattino
Non hai chiamato sabato e nemmeno domenica
Lunedì di nuovo senza una chiamata.
E martedì mi sono seduto, beh, tutto sui nervi.
Mi sto innervosendo perché non mi chiami
Forse non ci sono soldi, o forse non c'è amore.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, almeno manda una faccina.
Bene, almeno manda una faccina.
Mi siedo al telefono tutto il giorno
Nessuna chiamata, nessun SMS, solo un'ossessione.
Non riesco a trovare un posto per me stesso
Forse è amore, o forse è infatuazione.
Mi sto innervosendo perché non mi chiami
Forse non ci sono soldi, o forse non c'è amore.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, almeno manda una faccina,
Almeno una faccina sul mio telefono.
Bene, almeno manda una faccina,
Almeno una faccina.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, manda almeno una faccina
Al mio solitario telefono argentato
Questa emoticon mi sorriderà e io
Saprò per certo che hai bisogno di me.
Bene, almeno manda una faccina.
Bene, almeno manda una faccina.
Bene, almeno manda una faccina.