Traduzione del testo della canzone Гоп-гоп - Верка Сердючка

Гоп-гоп (originale)

Якщо не люблять нас, красивих i прекрасних.
Якщо не люблять нас, то хай iдуть в …
Ой не буду горювать, буду танцювати!
Нiхто мене не любе, нiхто не приласкае,
Пiду я у садочок, наiмся черв’ячкiв.
А черв’ячкi чудовi, та рiзнокольоровi,
Я покладу iх в ротик, i тихо — ням, ням, ням.

Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я спiваю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я танцюю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, я весело спiваю.

Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.

У мене чорнi брови, у мене карi очi,
I зверху я красива, i знизу — нiчого.
Якщо мене не любиш, якщо не приласкаеш,
То йди собi в садочок, нажрися черв’ячкiв!

Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я спiваю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я танцюю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, я весело спiваю.

Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.

Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я спiваю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я танцюю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, я весело спiваю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я спiваю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а я танцюю.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, я весело спiваю.
Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.
Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.
Гоп, гоп, гоп. чiда, гоп, а мы спiваем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, а мы танцюем.
Гоп, гоп, гоп, чiда, гоп, ми весело спiваем.

Гоп-гоп (traduzione)

Se non ci amano, noi, fiere di rara grazia,
se non ci amano, scivolino pure nell’oblio…
Oh, non piangerò sotto la pioggia, danzerò nell’aurora!
Nessuno mi stringe, nessuno mi sussurra carezze,
mi perderò tra i filari del frutteto, saziandomi di vermi dorati.
E i vermi sono prodigi, filigrana d’iride e d’ambra,
li poso sulle labbra, e piano— croccante segreto, muto, muto.

Hop, hop, hop, chida, hop, la mia voce si libra.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia danza si accende.
Hop, hop, hop, chida, hop, canto la gioia, ventaglio nel cuore.

Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.

Ho sopracciglia corvine, occhi come crepuscoli remoti,
in alto la mia bellezza traspare, in basso— mistero taciuto.
Se non mi ami, se non mi accogli con dita di vento,
allora vaga tra i filari, divorando vermi arcobaleno!

Hop, hop, hop, chida, hop, la mia voce si libra.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia danza si accende.
Hop, hop, hop, chida, hop, canto la gioia, ventaglio nel cuore.

Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.

Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia voce si libra.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia danza si accende.
Hop, hop, hop, chida, hop, canto la gioia, ventaglio nel cuore.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia voce si libra.
Hop, hop, hop, chida, hop, la mia danza si accende.
Hop, hop, hop, chida, hop, canto la gioia, ventaglio nel cuore.
Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.
Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.
Hop, hop, hop, chida, hop, anche noi intoniamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, insieme danziamo.
Hop, hop, hop, chida, hop, la nostra voce si scioglie festosa.