Traduzione del testo della canzone Тук, тук, тук - Верка Сердючка

Тук, тук, тук (originale)

А я не знаю, почему, а ты мне нравишься
Сама не знаю, почему – но ты мне нравишься
И понимаю, что сама я – не красавица
Но сердце стучит, но сердце зовёт
У нас ни будущего нет пока, ни прошлого
Но ты увидишь и поймёшь, что я хорошая
Сама себе вчера гадала на ладошке я
И сердце рвалось, рвалось из груди
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я верю в яркую любовь и в то, что встретимся
Не знаю где, когда и как, но точно встретимся
От счастья нашего с тобой мир засветится
Ведь сердце ж моё не зря так стучит
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью, тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук

Тук, тук, тук (traduzione)

E non so perché, ma mi piaci
Non so perché - ma mi piaci
E capisco che io stesso non sono bello
Ma il cuore batte, ma il cuore chiama
Non abbiamo ancora futuro, né passato
Ma vedrai e capirai che sono bravo
A me stesso ieri mi chiedevo sul palmo della mia mano
E il cuore fu strappato, strappato dal petto
Bussare, bussare, bussare - il cuore batte
Bussare, bussare, bussare - bussare e piangere
Bussa, bussa, bussa, chiamandoti, amandoti
E giorno e notte - bussa, bussa, bussa
Bene, dove stai vagando, caro amico?
Sono così stanco di separarmi che mi gira la testa
Credo nell'amore luminoso e che ci incontreremo
Non so dove, quando e come, ma ci incontreremo sicuramente
Dalla nostra felicità con te, il mondo si illuminerà
Dopotutto, il mio cuore non bussa invano così
Bussare, bussare, bussare - il cuore batte
Bussare, bussare, bussare - bussare e piangere
Bussa, bussa, bussa, chiamandoti, amandoti
E giorno e notte - bussa, bussa, bussa
Bene, dove stai vagando, caro amico?
Sono così stanco di separarmi che mi gira la testa
Bussare, bussare, bussare - il cuore batte
Bussare, bussare, bussare - bussare e piangere
Bussa, bussa, bussa, chiamandoti, amandoti
E giorno e notte, bussate, bussate, bussate
Bene, dove stai vagando, caro amico?
Sono così stanco di separarmi che mi gira la testa
Sono così stanco di separarmi che mi gira la testa
Toc-toc