Traduzione del testo della canzone Bullet Life - Veronica Ballestrini

Bullet Life (originale)

Just when I thought I could be who I am
I am not me
Just when I thought I could play in my world
It’s not where I’ll be
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
I guess that I thought
I would have more time to look through my dreams
Maybe I don’t have to grow up right now
But that’s how it feels
The way that life’s speeding by
If I looked at my arms I’d fly
Somebody, tell me what this means
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life
Everything moves so fast
Screaming as it goes past
I woke up one day
And suddenly
I’m standing still as the world ignites
Watching cars and people
Go shooting by my head
The sky is light
And the sky is dark
And the buildings rise
And they fall apart again
It’s a flash of light
It’s a razor knife
When you’re holding on to a bullet life

Bullet Life (traduzione)

Proprio quando pensavo di poter essere quello che sono
Non sono io
Proprio quando pensavo di poter giocare nel mio mondo
Non è dove sarò
Tutto si muove così velocemente
Urlando mentre passa
Mi sono svegliato un giorno
E improvvisamente
Sono fermo mentre il mondo si infiamma
Guardare auto e persone
Vai a sparare dalla mia testa
Il cielo è leggero
E il cielo è oscuro
E gli edifici si alzano
E cadono di nuovo a pezzi
È un lampo di luce
È un coltello rasoio
Quando ti stai aggrappando a una vita da proiettile
Immagino di aver pensato
Avrei più tempo per guardare attraverso i miei sogni
Forse non devo crescere in questo momento
Ma è così che ci si sente
Il modo in cui la vita scorre veloce
Se guardassi le mie braccia, volerei
Qualcuno mi dica cosa significa
Sono fermo mentre il mondo si infiamma
Guardare auto e persone
Vai a sparare dalla mia testa
Il cielo è leggero
E il cielo è oscuro
E gli edifici si alzano
E cadono di nuovo a pezzi
È un lampo di luce
È un coltello rasoio
Quando ti stai aggrappando a una vita da proiettile
Tutto si muove così velocemente
Urlando mentre passa
Mi sono svegliato un giorno
E improvvisamente
Sono fermo mentre il mondo si infiamma
Guardare auto e persone
Vai a sparare dalla mia testa
Il cielo è leggero
E il cielo è oscuro
E gli edifici si alzano
E cadono di nuovo a pezzi
È un lampo di luce
È un coltello rasoio
Quando ti stai aggrappando a una vita da proiettile