Traduzione del testo della canzone What Do You Say - Veronica Ballestrini

What Do You Say (originale)

Walking around in circles I don’t know where we are
When I think we’re getting close we’re still so far apart
Let me just come out and tell you what’s on my heart.
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
When I close my eyes and dream, you’re there when I wake up
I have a feeling, that this feeling could be love
This is what’d I’d say, someday, if I get the courage up…
I was thinking maybe
You could call me baby
And we could run away, where the sunshines all the time
And when it goes down,
You and I could slow down
Long enough to steal a kiss or two,
In the dark just me and you
Let the moon light light the way…
Now baby what do you say
What do you say to someone, who means the world to you
What do you say to the right one, which words do you choose.

(traduzione)

Camminando in cerchio non so dove siamo
Quando penso che ci stiamo avvicinando, siamo ancora così distanti
Lascia che esca e ti dica cosa c'è nel mio cuore.
Stavo pensando forse
Potresti chiamarmi piccola
E potremmo scappare, dove c'è sempre il sole
E quando va giù,
Io e te potremmo rallentare
Abbastanza a lungo per rubare un bacio o due,
Al buio solo io e te
Lascia che la luce della luna illumini la strada...
Ora piccola cosa dici
Quando chiudo gli occhi e sogno, tu sei lì quando mi sveglio
Ho la sensazione che questa sensazione possa essere amore
Questo è cosa direi, un giorno, se prendessi il coraggio...
Stavo pensando forse
Potresti chiamarmi piccola
E potremmo scappare, dove c'è sempre il sole
E quando va giù,
Io e te potremmo rallentare
Abbastanza a lungo per rubare un bacio o due,
Al buio solo io e te
Lascia che la luce della luna illumini la strada...
Ora piccola cosa dici
Cosa dici a qualcuno che significa il mondo per te
Cosa dici a quello giusto, quali parole scegli.