Traduzione del testo della canzone Cookies and Cream - Veronica Ballestrini

Cookies and Cream (originale)

Well some people may say it’s too soon,
But if you were the sun, I’d be the moon
Everyday reflecting your light,
If we were a question, the answer would be right
You got me falling like autumn,
But you catch me in your arms
I can be your Lois Lane, if you’ll be my Clark,
I don’t know how you do what you do
But I think that I’m in love with you…
You got me laughing in my sleep
My hearts skipping to a brand new beat
I’m whistling a new tune
Finger snappin' the groove,
You’re the peanut butter to my jelly
You got me wishing on shooting stars
Oh to be right where you are
I’m jonesing for your time
You the grapes to my wine
You got me under some sorta spell
And I can’t help myself, you got me sitting here
Watching my cookies and cream melt.
I’m not one to leave ice-cream in my bowl
But lately your love has left me full
Like sugar to a tooth you’re the only thing I crave
The realness to the truth
A current to a wave
You got me,
ed like a fish ya reeling me in,
I can be your Faith, if you’ll be my Tim.
I don’t know how you do what you do,
But I know that I’m in love with you…
You got me laughing in my sleep
My hearts skipping to a brand new beat
I’m whistling a new tune
Finger snappin' the groove,
You’re the peanut butter to my jelly
You got me wishing on shooting stars
Oh to be right where you are
I’m jonesing for your time
You the grapes to my wine
You got me under some sorta spell
And I can’t help myself, you got me sitting here
Watching my cookies and cream melt.
And I can’t even begin to describe what you’re doing to me
My only attempt to try is by way of simile.
You got me laughing in my sleep
My hearts skipping to a brand new beat
I’m whistling a new tune
Finger snappin' the groove,
You’re the pop and fizzle to my pepsi
You got me wishing on shooting stars
Oh to be right where you are
I’m jonesing for your time
You the grapes to my wine
You got me under some sorta spell
And I can’t help myself, you got me sitting here
Watching my cookies and cream melt.

(traduzione)

Beh, alcune persone potrebbero dire che è troppo presto,
Ma se tu fossi il sole, io sarei la luna
Ogni giorno riflettendo la tua luce,
Se fossimo una domanda, la risposta sarebbe giusta
Mi hai fatto cadere come l'autunno,
Ma tu mi prendi tra le tue braccia
Posso essere la tua Lois Lane, se sarai il mio Clark,
Non so come fai quello che fai
Ma penso di essere innamorato di te...
Mi hai fatto ridere nel sonno
I miei cuori che saltano a un ritmo nuovo di zecca
Sto fischiettando una nuova melodia
Dito che fa schioccare il solco,
Sei il burro di arachidi per la mia gelatina
Mi hai fatto desiderare le stelle cadenti
Oh essere proprio dove sei
Mi sto impegnando per il tuo tempo
Tu l'uva del mio vino
Mi hai preso sotto una sorta di incantesimo
E non riesco a trattenermi, mi hai fatto sedere qui
Guardare i miei biscotti e la panna sciogliersi.
Non sono uno che lascia il gelato nella mia ciotola
Ma ultimamente il tuo amore mi ha lasciato pieno
Come lo zucchero a un dente sei l'unica cosa che bramo
La realtà per la verità
Una corrente a un'onda
Mi hai,
ed come un pesce che mi sta travolgendo,
Posso essere la tua Fede, se sarai il mio Tim.
Non so come fai quello che fai,
Ma so che sono innamorato di te...
Mi hai fatto ridere nel sonno
I miei cuori che saltano a un ritmo nuovo di zecca
Sto fischiettando una nuova melodia
Dito che fa schioccare il solco,
Sei il burro di arachidi per la mia gelatina
Mi hai fatto desiderare le stelle cadenti
Oh essere proprio dove sei
Mi sto impegnando per il tuo tempo
Tu l'uva del mio vino
Mi hai preso sotto una sorta di incantesimo
E non riesco a trattenermi, mi hai fatto sedere qui
Guardare i miei biscotti e la panna sciogliersi.
E non riesco nemmeno a descrivere cosa mi stai facendo
Il mio unico tentativo di prova è tramite simile.
Mi hai fatto ridere nel sonno
I miei cuori che saltano a un ritmo nuovo di zecca
Sto fischiettando una nuova melodia
Dito che fa schioccare il solco,
Sei il pop e svanisce per la mia pepsi
Mi hai fatto desiderare le stelle cadenti
Oh essere proprio dove sei
Mi sto impegnando per il tuo tempo
Tu l'uva del mio vino
Mi hai preso sotto una sorta di incantesimo
E non riesco a trattenermi, mi hai fatto sedere qui
Guardare i miei biscotti e la panna sciogliersi.