Traduzione del testo della canzone Out There Somewhere - Veronica Ballestrini

Out There Somewhere (originale)

I’ve taken love for granted
And I’ve come up empty handed
I’m lost and feeling stranded
Here without you
I feel like the world is watching
I can’t breath my heart is stopping
The sun melts and fades away
To another day
Where are you?
(To feel you)
I’ll be waiting
(To touch you)
I’ve been praying
(To give you)
To give you
All of my heart…
I know you’re out there somewhere
Tell me how to get there
Every road I take
I hope it leads me straight to you
I know you’re out there somewhere
Breathing in the same air
I can feel you thinking
That I’m out here somewhere to
My heart is feeling so cold
It’s beating
But I’m all alone
I’m reaching out
And I can feel you getting closer
I’ve been deep but then romantic
I’ve been hurt and I can’t stand it
I want love just like I planned it
Tell me, boy
Where are you?
(To find you)
I’ve been searching
(To see you)
I’ve been burning
(I want you)
Don’t you know
I’ve waited so long
I know you’re out there somewhere
Tell me how to get there
Every road I take
I hope it leads me straight to you
I know you’re out there somewhere
Breathing in the same air
I can feel you thinking
That I’m out here somewhere to…
I wanna run to you, baby
Hold you in my arms
I just wanna be with you, baby
Feel a love so strong
And when the sun goes down
I wanna be by your side
Like a rose to the rain
Like a moth to the flame
I’m going insane
Waiting for you…
I know you’re out there somewhere
Tell me how to get there
Every road I take
I hope it leads me straight to you
I know you’re out there somewhere
Breathing in the same air
I can feel you thinking
That I’m out here somewhere to…
(Somewhere out there)
(Somewhere out there)
I know you’re out there somewhere
(Somewhere out there)
Just tell me how to get there
(Somewhere out there)
(Somewhere out there)
(Somewhere out there)
I can feel you thinking
That I’m out here somewhere to
(Somewhere out there)
Tell me, tell me baby
(Somewhere out there)
Tell me, tell me baby
(Somewhere out there)
(Somewhere out there)
Somewhere out there

(traduzione)

Ho dato l'amore per scontato
E sono arrivato a mani vuote
Sono perso e mi sento bloccato
Qui senza di te
Mi sembra che il mondo stia guardando
Non riesco a respirare, il mio cuore si sta fermando
Il sole si scioglie e svanisce
A un altro giorno
Dove sei?
(Per sentirti)
Aspetterò
(Per toccarti)
Ho pregato
(Per darti)
Per darti
Tutto il mio cuore...
So che sei là fuori da qualche parte
Dimmi come arrivarci
Ogni strada che prendo
Spero che mi conduca direttamente a te
So che sei là fuori da qualche parte
Respirare la stessa aria
Riesco a sentirti pensare
Che sono qui fuori da qualche parte
Il mio cuore è così freddo
Sta battendo
Ma sono tutto solo
Sto raggiungendo
E posso sentirti avvicinarti
Sono stato profondo ma poi romantico
Sono stato ferito e non lo sopporto
Voglio l'amore proprio come l'ho pianificato
Dimmi, ragazzo
Dove sei?
(Per trovarti)
Ho cercato
(Per vederti)
Ho bruciato
(Voglio te)
Non lo sai
Ho aspettato così tanto
So che sei là fuori da qualche parte
Dimmi come arrivarci
Ogni strada che prendo
Spero che mi conduca direttamente a te
So che sei là fuori da qualche parte
Respirare la stessa aria
Riesco a sentirti pensare
Che sono qui fuori da qualche parte per...
Voglio correre da te, piccola
Tieniti tra le mie braccia
Voglio solo stare con te, piccola
Senti un amore così forte
E quando il sole tramonta
Voglio essere al tuo fianco
Come una rosa sotto la pioggia
Come una falena alla fiamma
Sto diventando pazzo
Ti aspetto…
So che sei là fuori da qualche parte
Dimmi come arrivarci
Ogni strada che prendo
Spero che mi conduca direttamente a te
So che sei là fuori da qualche parte
Respirare la stessa aria
Riesco a sentirti pensare
Che sono qui fuori da qualche parte per...
(Là fuori da qualche parte)
(Là fuori da qualche parte)
So che sei là fuori da qualche parte
(Là fuori da qualche parte)
Dimmi solo come arrivarci
(Là fuori da qualche parte)
(Là fuori da qualche parte)
(Là fuori da qualche parte)
Riesco a sentirti pensare
Che sono qui fuori da qualche parte
(Là fuori da qualche parte)
Dimmi, dimmelo piccola
(Là fuori da qualche parte)
Dimmi, dimmelo piccola
(Là fuori da qualche parte)
(Là fuori da qualche parte)
Là fuori da qualche parte