Traduzione del testo della canzone Destiny - Veronica Ballestrini

Destiny (originale)

Anyone who has ever walked into my life,
Has affected me in some way.
Any road I have ever traveled down
Has made me who, I am today
Cuz I’m my own destiny
I’m gonna be someone somday
I am determined
I won’t let anyone get in my way
I’m gonna keep on trying
Until I make it there
I’m not too sure where I’m going
But I’m, going there
When you walked into my life
I thought you were the one
But once you started to control me
I knew I had to run
I’m not looking back
I don’t have time for that
You know it’s hard enough
To keep this dreaming up
Cuz I’m my own destiny
I’m gonna be someone somday
I am determined
I won’t let anyone get in my way
I’m gonna keep on trying
Until I make it there
I’m not too sure where I’m going
But I’m, going there

(traduzione)

Chiunque sia mai entrato nella mia vita,
Mi ha colpito in qualche modo.
Qualsiasi strada che abbia mai percorso
Mi ha reso chi, io sono oggi
Perché io sono il mio destino
Sarò qualcuno un giorno
Sono determinato
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Continuerò a provare
Fino a quando non ce la faccio
Non sono troppo sicuro di dove sto andando
Ma io ci vado
Quando sei entrato nella mia vita
Pensavo fossi tu
Ma una volta che hai iniziato a controllarmi
Sapevo che dovevo correre
Non sto guardando indietro
Non ho tempo per quello
Sai che è già abbastanza difficile
Per continuare a sognare
Perché io sono il mio destino
Sarò qualcuno un giorno
Sono determinato
Non permetterò a nessuno di intralciarmi
Continuerò a provare
Fino a quando non ce la faccio
Non sono troppo sicuro di dove sto andando
Ma io ci vado