Traduzione del testo della canzone Death of Me - Veronica Ballestrini

Death of Me (originale)

I lay here okay
But then my head goes to that place
I start to drift to sleep I’m fine
Then contemplation fills my mind
Coffee shop in December
It was so perfect don’t you remember
But somewhere between here and there
The love got lost
And we fell apart, don’t know why
We fell apart
And i close my eyes and we’re back holding hands
On the drive down to the beach where it all began
There was a full moon in the sky
Young and reckless we crossed lines
But it felt so right and I fell so helplessly
Oh these memories, will be the death of me
It’s not that I miss you
It’s just no matter what I do
It takes me back and I just miss those sweet times
When you were mine
Before goodbye
You were mine
And i close my eyes and we’re back holding hands
On the drive down to the beach where it all began
There was a full moon in the sky
Young and reckless we crossed lines
But it felt so right and I fell so helplessly
Oh these memories, will be the death of me
And the feelings won’t die
Because I keep them alive
Feeding them with old memories
They won’t let me breathe
And I close my eyes and we’re back holding hands
On the streets there in Savannah we made last minute plans
By the window at the bakery
The first time that you said you loved me
I fell so helplessly
Oh these memories won’t let me be
I close my eyes and they’re all I see
These memories will be the death of me

Death of Me (traduzione)

Sto qui sdraiato bene
Ma poi la mia testa va in quel posto
Comincio ad andare alla deriva per dormire, sto bene
Poi la contemplazione riempie la mia mente
Caffetteria a dicembre
Era così perfetto, non ricordi
Ma da qualche parte tra qui e là
L'amore si è perso
E siamo crollati, non sappiamo perché
Siamo caduti a pezzi
E chiudo gli occhi e torniamo a tenerci per mano
Durante il viaggio verso la spiaggia dove tutto ebbe inizio
C'era una luna piena nel cielo
Giovani e sconsiderati abbiamo oltrepassato i confini
Ma mi sentivo così bene e io caddi così impotente
Oh questi ricordi, saranno la mia morte
Non è che mi manchi
Non importa cosa faccio
Mi riporta indietro e mi mancano solo quei momenti dolci
Quando eri mio
Prima dell'arrivederci
Tu eri mio
E chiudo gli occhi e torniamo a tenerci per mano
Durante il viaggio verso la spiaggia dove tutto ebbe inizio
C'era una luna piena nel cielo
Giovani e sconsiderati abbiamo oltrepassato i confini
Ma mi sentivo così bene e io caddi così impotente
Oh questi ricordi, saranno la mia morte
E i sentimenti non moriranno
Perché li tengo in vita
Alimentandoli con vecchi ricordi
Non mi lasciano respirare
E chiudo gli occhi e torniamo a tenerci per mano
Per le strade di Savannah abbiamo fatto progetti dell'ultimo minuto
Vicino alla finestra della panetteria
La prima volta che hai detto che mi amavi
Sono caduto così impotente
Oh questi ricordi non mi lasciano essere
Chiudo gli occhi e sono tutto ciò che vedo
Questi ricordi saranno la mia morte