Traduzione del testo della canzone Eskimo Kiss - Veronica Ballestrini

Eskimo Kiss (originale)

I remember that night so clear
In your arms I had no fear
A cold night in November
You know I’ll always remember
What was going through my mind
As you touched your face to mine
And you whispered softly
Staring at me…
I still feel the magic
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is be together
Cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss
Being a thousand miles apart
Distance tugging at my heart
This is a test to see if it’s really meant to be
And when I hear your voice on the phone
It helps me to forget that I’m alone
And every time I hear you laugh
I go back and I still feel the magic
I was starting to wonder
If I’d find someone that I could count on
I never thought that anyone could touch me like you do
Baby…
I’m feeling something crazy inside of me
When I’m not with you, baby
I feel so weak
My eyes tear up when I think of you
Now all I wanna do is
Be together cause it feels so right
You lift me up when your hands in mine
You’re the one I’ve been praying for
So I thank the Lord
For giving me a feeling like this
And it started with an Eskimo Kiss

(traduzione)

Ricordo quella notte così chiara
Tra le tue braccia non avevo paura
Una fredda notte di novembre
Sai che ricorderò sempre
Cosa mi passava per la mente
Quando hai toccato la tua faccia sulla mia
E tu sussurrai piano
Fissarmi…
Sento ancora la magia
Sento qualcosa di pazzo dentro di me
Quando non sono con te, piccola
Mi sento così debole
I miei occhi si lacrimano quando penso a te
Ora tutto ciò che voglio fare è stare insieme
Perché sembra così giusto
Mi sollevi quando le tue mani nelle mie
Sei tu quello per cui ho pregato
Quindi ringrazio il Signore
Per avermi dato una sensazione del genere
Ed è iniziato con un bacio eschimese
Essere a mille miglia di distanza
La distanza che mi strattona il cuore
Questo è un test per vedere se è davvero destinato a esserlo
E quando sento la tua voce al telefono
Mi aiuta a dimenticare che sono solo
E ogni volta che ti sento ridere
Torno indietro e sento ancora la magia
Stavo iniziando a chiedermi
Se trovassi qualcuno su cui potrei contare
Non ho mai pensato che qualcuno potesse toccarmi come fai tu
Bambino…
Sento qualcosa di pazzo dentro di me
Quando non sono con te, piccola
Mi sento così debole
I miei occhi si lacrimano quando penso a te
Ora tutto ciò che voglio fare è
Stare insieme perché ci si sente così bene
Mi sollevi quando le tue mani nelle mie
Sei tu quello per cui ho pregato
Quindi ringrazio il Signore
Per avermi dato una sensazione del genere
Ed è iniziato con un bacio eschimese