Testi di Jusqu'à la tombée du jour - Véronique Sanson

Jusqu'à la tombée du jour (originale)

Quand, au fond de la mer, il y a des perles fines,
Quand tu t’endors au bord de la piscine,
Quand je pense aux nuages pleins de pluie qui voyagent
Tout au bout de la terre,
Si je pense à tout ça — Je voudrais me trouver là-bas.
J’ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.
Une fille qui s’envole est toujours pleine de musique.
Je ne sais pas si mon cœur est granit
Ou tendre comme l’eau qui arrive comme toi,
Quand tu viens près de moi.
Si je t’imagine
Plein de soleil, de sable roux,
J’ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour
Mais je suis là et le temps est gris,
Mais je suis là et je m’ennuie.
Il me faudra juste un peu d’amour
Pour quand tombera le jour.
Même si je pars le matin pour une éternité,
Pour voir, de loin, le grand soleil se lever,
Les fleurs se balancent.
On voit par transparence les rochers qui ressemblent
A de l’art Maya.
Oh que j’aime l’Avé Maria.
J’ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.
Oh quand je reviens, le soir, un peu de sable mouillé
Se colle à moi et ne veut plus me quitter.
Les fleurs se balancent.
On voit par transparence les volets se fermer.
Si je pense à tout ça,
Je voudrais me trouver là-bas.
J’ai envie de vivre mon amour
Jusqu'à la tombée du jour,
Jusqu'à la tombée du jour.

(traduzione)

Quando in fondo al mare ci sono perle fini,
Quando ti addormenti in piscina,
Quando penso alle nuvole piene di pioggia che viaggiano
Alla fine della terra,
Se penso a tutto questo, vorrei essere lì.
Voglio vivere il mio amore
Fino al tramonto,
Fino al tramonto.
Una ragazza volante è sempre piena di musica.
Non so se il mio cuore è di granito
O tenero come l'acqua che viene come te,
Quando ti avvicini a me.
Se ti immagino
Pieno di sole, sabbia rossa,
Voglio vivere il mio amore
Fino al tramonto,
Fino al tramonto
Ma io sono qui e il tempo è grigio
Ma io sono qui e mi annoio.
Ho solo bisogno di un po' d'amore
Per quando il giorno cadrà.
Anche se parto la mattina per un'eternità,
Per vedere, da lontano, sorgere il grande sole,
I fiori ondeggiano.
Puoi vedere attraverso le rocce che sembrano
Ha arte Maya.
Oh quanto amo l'Ave Maria.
Voglio vivere il mio amore
Fino al tramonto,
Fino al tramonto.
Oh, quando torno la sera della sabbia bagnata
Si aggrappa a me e non vuole più lasciarmi.
I fiori ondeggiano.
Per trasparenza vediamo che le persiane si chiudono.
Se penso a tutto questo,
Vorrei essere lì.
Voglio vivere il mio amore
Fino al tramonto,
Fino al tramonto.