Traduzione del testo della canzone Afterglow - Vertical Horizon

Afterglow (originale)

I wasn’t sleeping… I wasn’t dreaming…
I kept my head down, I kept my head down.
I wasn’t laughing.
I think I was crashing…
Cause I always fall down, I always fall down.
Now everything I’ve ever known just fades into the afterglow
This light surrounds you, and the light pulls me through
and even though the best is gone, I’ve got you here-I'm holding on
Look up from below
and stay with me here in the afterglow
I wasn’t breathing.
my heart had stopped beating…
Frozen in time, frozen inside.
You saved me from this hiding place
where I waste away
You take this winter’s night into
a perfect summer’s day.
Now im believing.
The pain is receding.
you’re like water to wine
water to wine.
Now everything I’ve ever known just fades into the afterglow
This light surrounds you, and the light pulls me through
and anywhere you wanna go I’ll take you there, just let me know
stay with me here
stay with me here
just stay with me here in the afterglow

Afterglow (traduzione)

Non stavo dormendo... Non stavo sognando...
Ho tenuto la testa bassa, ho tenuto la testa bassa.
Non stavo ridendo.
Penso che stavo andando in crash...
Perché cado sempre, cado sempre.
Ora tutto ciò che ho mai conosciuto svanisce nell'ultimo bagliore
Questa luce ti circonda e la luce mi attira
e anche se il meglio è andato, ti ho qui, sto resistendo
Guarda dal basso
e resta con me qui nell'ultimo bagliore
Non stavo respirando.
il mio cuore aveva smesso di battere...
Congelato nel tempo, congelato dentro.
Mi hai salvato da questo nascondiglio
dove mi depero
Ti porti dentro questa notte d'inverno
una perfetta giornata estiva.
Ora ci credo.
Il dolore sta svanendo.
sei come l'acqua per il vino
acqua al vino.
Ora tutto ciò che ho mai conosciuto svanisce nell'ultimo bagliore
Questa luce ti circonda e la luce mi attira
e ovunque tu voglia andare ti ci porterò, fammi sapere
resta con me qui
resta con me qui
resta con me qui nell'ultimo bagliore