Traduzione del testo della canzone All Is Said and Done - Vertical Horizon

All Is Said and Done (originale)

I need you to hear me
I want you to feel this
It should be clear as fear and plain as day
I’m not going to bend now
You’re not going to break me
You’ll never be hard enough to scratch my face
I wanted to feel you
I tried to belong here
With all of the ghosts and faded headlines
But I couldn’t read you
You wouldn’t let me
You always pull away from the ones you can’t define
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
'Cause then your not the brightest one
When all is said and done
Yeah honey, all is said and done
I need to move through this
The waiting just kills me
Whatever you do is on you, I’m washed clean
No, don’t be alarmed now the story’s ending
These aren’t open arms, they’re just waving you away
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
You’ve never been the brightest one
When all is said and done
Yeah honey, all is said and done
All is said and done
I need you to hear me
I want you to feel this
It should be clear as fear and plain as day
Are you tired of holding up the sky?
Of teaching birds to fly?
You’ve done it all your life
Oh baby are you sad, when you see the sun?
'Cause then your not the brightest one
When all is said and done
Oh, are you tired, of running for your life?
When there’s no one left behind
Just the chaos in your mind
Oh baby are you sad
Each day you greet the sun?
You know you’re not the brightest one
When all is said and done
All is said and done

(traduzione)

Ho bisogno che tu mi ascolti
Voglio che tu lo senta
Dovrebbe essere chiaro come la paura e chiaro come il giorno
Non mi piegherò ora
Non mi romperai
Non sarai mai abbastanza duro da grattarmi la faccia
Volevo sentirti
Ho cercato di appartenere qui
Con tutti i fantasmi e i titoli sbiaditi
Ma non riuscivo a leggerti
Non me lo permetti
Ti allontani sempre da quelli che non puoi definire
Sei stanco di reggere il cielo?
Di insegnare agli uccelli a volare?
L'hai fatto per tutta la vita
Oh piccola sei triste, quando vedi il sole?
Perché allora non sei il più brillante
Quando tutto è detto e fatto
Sì tesoro, tutto è detto e fatto
Ho bisogno di muovermi attraverso questo
L'attesa mi uccide
Qualunque cosa tu faccia, dipende da te, io sono lavato
No, non allarmarti ora che la storia sta finendo
Queste non sono braccia aperte, ti stanno solo allontanando
Sei stanco di reggere il cielo?
Di insegnare agli uccelli a volare?
L'hai fatto per tutta la vita
Oh piccola sei triste, quando vedi il sole?
Non sei mai stato il più brillante
Quando tutto è detto e fatto
Sì tesoro, tutto è detto e fatto
Tutto è detto e fatto
Ho bisogno che tu mi ascolti
Voglio che tu lo senta
Dovrebbe essere chiaro come la paura e chiaro come il giorno
Sei stanco di reggere il cielo?
Di insegnare agli uccelli a volare?
L'hai fatto per tutta la vita
Oh piccola sei triste, quando vedi il sole?
Perché allora non sei il più brillante
Quando tutto è detto e fatto
Oh, sei stanco di correre per salvarti la vita?
Quando non c'è più nessuno indietro
Solo il caos nella tua mente
Oh piccola sei triste
Ogni giorno saluti il ​​sole?
Sai di non essere il più brillante
Quando tutto è detto e fatto
Tutto è detto e fatto