Traduzione del testo della canzone Half-Light - Vertical Horizon

Half-Light (originale)

I think I gave away the best of me
Now everything that’s left is make believe
Yeah have a look around there’s nothing here
I’m just about to disappear
Take a breath before we touch
I wouldn’t blame you if it’s just to much
I’ve heard it all before it’s nothing new
Go on I’ll just be seeing you is it you
I can just barely see you
Half-light
I keep fading into the
Half-light
I know I’ve been here
Before and survived
But if you could keep me
Close in sight
In sight
Halfway
Closer still
But I’m still halfway
I’ll take your hand
If you think it’s okay
'cause I don’t want
To lose what’s right
This time
To half-light
To half-light
I guess it’s no surprise I’m damaged goods
The fractures all remain misunderstood
I’m waiting for the truth to set me free
But every time it lies to me
Take it back 'till it’s an epitaph
A thousand words become a photograph
I can’t have everything 'till nothing’s left
If something’s not broken yet
I try again and again
'Till nothing’s left
Half-light
I keep fading into the
Half-light
I know I’ve been here
Before and survived
But if you could keep me
Close in sight
In sight
Halfway
Closer still
But I’m still halfway
I’ll take your hand
If you think it’s okay
'Cause I don’t want
To lose what’s right
This time
To half-light
To half-light
To half-light
Each complication is an
All-time low
I’m sort of ready
If you’re ready
Let me know
There’s something chemical
In us and it’s
Just like lightning
Half-light
I keep fading into the
Half-light
I know I’ve been here
Before and survived
But if you could keep me
Close in sight
In sight
Halfway
Closer still
But I’m still halfway
I’ll take your hand
If you think it’s okay
'cause I don’t want
To lose what’s right
This time
To half-light
To half-light
To half-light
To half-light
To half-light

(traduzione)

Penso di aver dato via il meglio di me
Ora tutto ciò che resta è fingere
Sì, dai un'occhiata in giro, qui non c'è niente
Sto per scomparire
Fai un respiro prima che ci tocchiamo
Non ti biasimerei se fosse solo troppo
Ho sentito tutto prima che non fosse niente di nuovo
Avanti, ti vedrò solo, sei tu
Riesco a malapena a vederti
Penombra
Continuo a svanire nel
Penombra
So che sono stato qui
Prima e sopravvissuto
Ma se potessi tenermi
Da vicino
Intuizione
A metà
Ancora più vicino
Ma sono ancora a metà
ti prenderò per mano
Se pensi che vada bene
perché non voglio
Per perdere ciò che è giusto
Questa volta
A mezza luce
A mezza luce
Immagino che non sia una sorpresa se sono merce danneggiata
Le fratture restano tutte fraintese
Sto aspettando che la verità mi renda libero
Ma ogni volta mi mente
Riprendilo finché non sarà un epitaffio
Mille parole diventano una fotografia
Non posso avere tutto finché non rimane nulla
Se qualcosa non è ancora rotto
Ci provo ancora e ancora
'Finché non rimane più niente
Penombra
Continuo a svanire nel
Penombra
So che sono stato qui
Prima e sopravvissuto
Ma se potessi tenermi
Da vicino
Intuizione
A metà
Ancora più vicino
Ma sono ancora a metà
ti prenderò per mano
Se pensi che vada bene
Perché non voglio
Per perdere ciò che è giusto
Questa volta
A mezza luce
A mezza luce
A mezza luce
Ogni complicazione è un
Minimo assoluto
Sono quasi pronto
Se sei pronto
Fammi sapere
C'è qualcosa di chimico
In noi ed è
Proprio come un fulmine
Penombra
Continuo a svanire nel
Penombra
So che sono stato qui
Prima e sopravvissuto
Ma se potessi tenermi
Da vicino
Intuizione
A metà
Ancora più vicino
Ma sono ancora a metà
ti prenderò per mano
Se pensi che vada bene
perché non voglio
Per perdere ciò che è giusto
Questa volta
A mezza luce
A mezza luce
A mezza luce
A mezza luce
A mezza luce