Traduzione del testo della canzone The Middle Ground - Vertical Horizon

The Middle Ground (originale)

You illuminate me
You’re the color I see
You’re all the shines above
Through the dark and mistrust
All the doubt in your eyes
All the stars in the night
Is it the distance you need
Or is it just me?
I know you’re awake
'cause you shake when you cry
As long as I wait,
I’ve got nothing but time
Take me in, or just take me out
Put me on if you must, or just put me down
'cause I’m done, I’m all worn out
We’re either alive or a lie
I’m done with the middle ground.
You’re the wind at my back
You’re the courage I lack
But you live your life like a war
What are you fighting for?
Your touch is the water
that gives and takes away
So I wait in the gutter
for another rainy day
Take me in, or just take me out
Put me on if you must, or just put me down
'cause I’m done, I’m all worn out
We’re either alive or a lie
I’m done with the middle ground.
You close your eyes to see the sun
And all the things you’ve never done
They all come out in the dark
And once again just break your heart
I know you’re awake
'cause you shake when you cry
I’ll hold you, I’ll hold you,
But you’ve got to decide
Take me in, or just take me out
Put me on if you must, or just put me down
'cause I’m done, I’m all worn out
We’re either alive or a lie, oh
We’re either alive or a lie
I’m done with the middle ground.
I’m done with the middle ground.
I’m done with the middle ground.
Done with the middle ground.
I’m done with the middle ground.
I’m done with the middle ground.

(traduzione)

Mi illumini
Sei il colore che vedo
Siete tutti gli splendori di cui sopra
Attraverso il buio e la sfiducia
Tutto il dubbio nei tuoi occhi
Tutte le stelle nella notte
È la distanza di cui hai bisogno
O sono solo io?
So che sei sveglio
perché tremi quando piangi
Finché aspetto,
Non ho altro che tempo
Portami dentro o portami fuori
Mettimi addosso se devi, o semplicemente mettimi giù
Perché ho finito, sono tutto esausto
O siamo vivi o mentiamo
Ho chiuso con la via di mezzo.
Sei il vento alle mie spalle
Sei il coraggio che mi manca
Ma vivi la tua vita come una guerra
Per cosa stai combattendo?
Il tuo tocco è l'acqua
che dà e toglie
Quindi aspetto nella grondaia
per un altro giorno di pioggia
Portami dentro o portami fuori
Mettimi addosso se devi, o semplicemente mettimi giù
Perché ho finito, sono tutto esausto
O siamo vivi o mentiamo
Ho chiuso con la via di mezzo.
Chiudi gli occhi per vedere il sole
E tutte le cose che non hai mai fatto
Escono tutti al buio
E ancora una volta ti spezzi il cuore
So che sei sveglio
perché tremi quando piangi
ti terrò, ti terrò,
Ma devi decidere
Portami dentro o portami fuori
Mettimi addosso se devi, o semplicemente mettimi giù
Perché ho finito, sono tutto esausto
O siamo vivi o mentiamo, oh
O siamo vivi o mentiamo
Ho chiuso con la via di mezzo.
Ho chiuso con la via di mezzo.
Ho chiuso con la via di mezzo.
Fatto con la via di mezzo.
Ho chiuso con la via di mezzo.
Ho chiuso con la via di mezzo.