Traduzione del testo della canzone Call It Even - Vertical Horizon

Call It Even (originale)

I saw an open door and I looked inside it
But I’d no idea
What you were hiding
So now I’m holding the bag
And it’s heavy
And the conversation stopped
So much for friendly
And if I told you I was not very good
At making small talk when I should
But you have one advantage over me
At times like this I’m lost at sea
Why can’t I see it for what it really is
And know it like I know my name
And if it’s all the same I don’t like this game
So let’s pack it up
And call it even
Well I’m not the type to speak
Just to hear my voice
And I’m sure you’d hear me out
If you had the choice
But your words keep coming out
Neverending
And I wonder if I’d have to shout
The message i’m sending
And if I told you I was dying of thirst
And the sky was falling just to make it worse
Would you just smile and continue on
As if your mouth had a race to run
Well I’m glad we had this talk
I feel better
And if I’ve something else to say
I’ll write a letter
And if I told you you were not very good
At hearing others when you really should
Would you just smile and push me away
You can’t be bothered there’s still words to say

Call It Even (traduzione)

Ho visto una porta aperta e ci ho guardato dentro
Ma non ne avevo idea
Cosa stavi nascondendo
Quindi ora tengo la borsa
Ed è pesante
E la conversazione si fermò
Tanto per l'amichevole
E se te lo dicessi, non ero molto bravo
A fare chiacchiere quando dovrei
Ma tu hai un vantaggio su di me
In momenti come questo mi perdo in mare
Perché non riesco a vederlo per quello che è realmente
E conoscilo come se sapessi il mio nome
E se è tutto uguale, non mi piace questo gioco
Quindi facciamo le valigie
E chiamalo anche
Beh, non sono il tipo da parlare
Solo per sentire la mia voce
E sono sicuro che mi ascolterai
Se avessi la possibilità di scegliere
Ma le tue parole continuano a venir fuori
Infinito
E mi chiedo se dovrei urlare
Il messaggio che sto inviando
E se ti dicessi che stavo morendo di sete
E il cielo stava cadendo solo per peggiorare le cose
Sorridi e vai avanti
Come se la tua bocca avesse una corsa da correre
Bene, sono contento che abbiamo fatto questo discorso
Mi sento meglio
E se ho qualcos'altro da dire
Scriverò una lettera
E se ti dicessi che non eri molto bravo
Ad ascoltare gli altri quando dovresti davvero
Vorresti solo sorridere e spingermi via
Non puoi infastidirti, ci sono ancora parole da dire