Traduzione del testo della canzone Even Now - Vertical Horizon

Even Now (originale)

Even now
After all these years
I think about you
With both joy and pain
Even now
I remember when you left
I walked all night
Through the rain
Broken and lost
Swearing I’d never love that way again
Even then
You were aiming much higher
Somewhere higher than you thought I could fly
Even then
You were looking for rainbows
Something more than a cloudless blue sky
Now you tell me you were wrong
You never should have left me for an empty dream
Now you spill out your regrets
A mighty river to a bitter stream
Lying awake
Thinking about all that might have been
I guess we’re even now
Even now
More often than I’d like
I think about you
And the place we used to share
Even now
I remember all the songs
And the perfume in your hair
I was carried away
Until you cut me down in midair
Even then
There was something inside you
Something bright
That was burning so cold
Even then
There was something about you
Something dark that I couldn’t hold
And now you tell me that your life
Has never been the free flight
You thought it would be Now you know it’s way too late
All we’ve got is history
You know that when I lost you
You lost me I guess we’re even now
Even then
You were looking for rainbows
Even then in a perfect blue sky
I guess we’re even now
All that summer
In the moonlight
You were dreaming
I was believing

Even Now (traduzione)

Anche adesso
Dopo tutti questi anni
Ti penso
Con gioia e dolore
Anche adesso
Ricordo quando te ne sei andato
Ho camminato tutta la notte
Attraverso la pioggia
Rotto e perso
Giurando che non amerò mai più in quel modo
Anche allora
Puntavi molto più in alto
Da qualche parte più in alto di quanto pensassi che potessi volare
Anche allora
Stavi cercando arcobaleni
Qualcosa di più di un cielo azzurro senza nuvole
Ora dimmi che ti sei sbagliato
Non avresti mai dovuto lasciarmi per un sogno vuoto
Ora sfoghi i tuoi rimpianti
Un fiume possente a un ruscello amaro
Sdraiato sveglio
Pensando a tutto ciò che avrebbe potuto essere
Immagino che ora siamo pari
Anche adesso
Più spesso di quanto vorrei
Ti penso
E il luogo che condividevamo
Anche adesso
Ricordo tutte le canzoni
E il profumo tra i tuoi capelli
Sono stato portato via
Fino a quando non mi abbatterai a mezz'aria
Anche allora
C'era qualcosa dentro di te
Qualcosa di luminoso
Bruciava così freddo
Anche allora
C'era qualcosa in te
Qualcosa di oscuro che non riuscivo a trattenere
E ora mi dici che è la tua vita
Non è mai stato il volo libero
Pensavi che sarebbe stato ora sai che è troppo tardi
Tutto ciò che abbiamo è storia
Lo sai quando ti ho perso
Mi hai perso penso che siamo pari adesso
Anche allora
Stavi cercando arcobaleni
Anche allora in un cielo azzurro perfetto
Immagino che ora siamo pari
Tutta quell'estate
Al chiaro di luna
Stavi sognando
Stavo credendo