Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Save You - Vertical Horizon

I'm Gonna Save You (originale)

Looking up on star fields tonight
Wide awake by the candle light
Never held like this before
Never felt like this before tonight
Before tonight
As the truth dawns across your quiet face
Take a breath just to see what it takes
Never cared like this before
Never dared like this before tonight
Before tonight
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
When the day breaks we’ll head for the sea
And perhaps we’ll begin to believe
We’ll make a damn fine show of it
We’ll get it gone so go with it tonight
Yeah, come with me tonight
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
You are safe within this light
You’re safe within, you’re safe within
You are safe within this light
This light, this light
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa
So maybe this is the way we begin
Let our names fade away into the wind
Yeah whatever may come, whatever may go
No one can stop this, nobody knows
Whatever… I’m gonna save you
Yeah whatever you’ve done, whatever your crime
No one can catch you now that you’re mine
Whatever… I’m gonna save you
I’m gonna save you, whoa
I’m gonna save you, whoa

(traduzione)

Stasera guardando su campi stellari
Sveglio alla luce della candela
Mai tenuto così prima
Non mi sono mai sentito così prima di stasera
Prima di stasera
Mentre la verità appare sul tuo viso tranquillo
Fai un respiro solo per vedere cosa ci vuole
Non mi è mai importato così prima
Mai osato così prima di stasera
Prima di stasera
Sì, qualunque cosa possa venire, qualunque cosa possa andare
Nessuno può fermarlo, nessuno lo sa
Qualunque cosa... ti salverò
Sì, qualunque cosa tu abbia fatto, qualunque sia il tuo crimine
Nessuno può prenderti ora che sei mio
Qualunque cosa... ti salverò
Ti salverò, whoa
Ti salverò, whoa
Quando il giorno fa capolino ci dirigeremo verso il mare
E forse inizieremo a crederci
Ne faremo uno spettacolo dannatamente bello
Lo faremo andare quindi vai con esso stasera
Sì, vieni con me stasera
Sì, qualunque cosa possa venire, qualunque cosa possa andare
Nessuno può fermarlo, nessuno lo sa
Qualunque cosa... ti salverò
Sì, qualunque cosa tu abbia fatto, qualunque sia il tuo crimine
Nessuno può prenderti ora che sei mio
Qualunque cosa... ti salverò
Ti salverò, whoa
Ti salverò, whoa
Sei al sicuro in questa luce
Sei al sicuro dentro, sei al sicuro dentro
Sei al sicuro in questa luce
Questa luce, questa luce
Sì, qualunque cosa possa venire, qualunque cosa possa andare
Nessuno può fermarlo, nessuno lo sa
Qualunque cosa... ti salverò
Sì, qualunque cosa tu abbia fatto, qualunque sia il tuo crimine
Nessuno può prenderti ora che sei mio
Qualunque cosa... ti salverò
Ti salverò, whoa
Ti salverò, whoa
Quindi forse questo è il modo in cui iniziamo
Lascia che i nostri nomi svaniscano nel vento
Sì, qualunque cosa possa venire, qualunque cosa possa andare
Nessuno può fermarlo, nessuno lo sa
Qualunque cosa... ti salverò
Sì, qualunque cosa tu abbia fatto, qualunque sia il tuo crimine
Nessuno può prenderti ora che sei mio
Qualunque cosa... ti salverò
Ti salverò, whoa
Ti salverò, whoa