Traduzione del testo della canzone Japan - Vertical Horizon

Japan (originale)

Well I saw a young man by a telephone
He was sitting alone in the rain
I said hey young man what you doing there
And he said sir I’m going insane
He said sir I’m going insane
You see I love an American beauty
But nobody here understands
Then he looked to the sky with resentment in his eyes
And said Lord why am I in Japan
Oh Lord why am I in Japan
Then he told me a story about yesterday
When he walked in the search of a friend
But nobody came to his rescue
And he came to his bitter end
He pulled me close and said they all stopped and stared
As I walked down the street all alone
Nobody knew my name
Nobody knew my name
I said young man I know where you’re going
And young man I know where you’ve been
For I’ve been in this land for a lifetime it seems
And I’m never to come back again
No I’m never to come back again
So I turned and I gave him my blessing
And I left him alone in the rain
But I had to just stop and laugh at myself
Still nobody knows my name
Nobody knows my name…

Japan (traduzione)

Bene, ho visto un giovane al telefono
Era seduto da solo sotto la pioggia
Ho detto ehi giovanotto cosa ci fai lì
E ha detto signore che sto impazzendo
Ha detto signore che sto impazzendo
Vedi, amo una bellezza americana
Ma nessuno qui capisce
Poi guardò il cielo con risentimento negli occhi
E disse Signore perché sono in Giappone
Oh Signore, perché sono in Giappone
Poi mi ha raccontato una storia di ieri
Quando camminava alla ricerca di un amico
Ma nessuno è venuto in suo soccorso
E arrivò alla sua amara fine
Mi ha tirato vicino e ha detto che si sono fermati tutti a fissarli
Mentre camminavo per la strada da solo
Nessuno conosceva il mio nome
Nessuno conosceva il mio nome
Ho detto giovanotto che so dove stai andando
E giovanotto, so dove sei stato
Perché sono stato in questa terra per una vita a quanto pare
E non tornerò mai più
No, non tornerò mai più
Quindi mi sono girato e gli ho dato la mia benedizione
E l'ho lasciato solo sotto la pioggia
Ma dovevo semplicemente fermarmi e ridere di me stesso
Ancora nessuno conosce il mio nome
Nessuno conosce il mio nome...