Traduzione del testo della canzone Lines Upon Your Face - Vertical Horizon

Lines Upon Your Face (originale)

A small group of boys walks down the street
Throwing a ball in the air
One says to another
Hey I’ll always be your brother
I’ll always be your friend
Do you remember
When we thought we were immortal
And the games we played always had a happy end
But in the game of life all the roses wither
And time writes its lines upon your face
Summer’s here and three young men
Drive through the town in the night air
When fall comes they’ll part again
One turns to another and he says
It’s three A.M.
and he’s been feeling lonely
Work’s been hard and the city’s hard too
He picks up the phone and halfway across the country
A brother listens to his blues he says
Lift your voices loud and clearly
Sing for brotherhood right now
Lift your voices loud and clearly
Sing for sisterhood right now
Sometimes I wish
That we all were immortal
And the game of life always had a happy end
But I know it’s not true oh time keeps passing
But I’m just glad to spend my time
With you
Lift your voices loud and clearly
Sing for brotherhood right now
Lift your voices loud and clearly
Sing for sisterhood right now

Lines Upon Your Face (traduzione)

Un piccolo gruppo di ragazzi cammina per strada
Lanciare una palla in aria
Uno dice all'altro
Ehi, sarò sempre tuo fratello
Sarò sempre tuo amico
Ti ricordi
Quando pensavamo di essere immortali
E le partite a cui abbiamo giocato hanno sempre avuto un lieto fine
Ma nel gioco della vita tutte le rose appassiscono
E il tempo scrive le sue rughe sul tuo viso
L'estate è arrivata e tre giovani uomini
Attraversa la città nell'aria notturna
Quando arriverà l'autunno si separeranno di nuovo
Uno si rivolge all'altro e lui dice
Sono le tre del mattino
e si sente solo
Il lavoro è stato duro e anche la città è stata dura
Risponde al telefono e dall'altra parte del paese
Un fratello ascolta il suo blues, dice
Alza la voce in modo forte e chiaro
Canta per la fratellanza in questo momento
Alza la voce in modo forte e chiaro
Canta per la sorellanza in questo momento
A volte vorrei
Che fossimo tutti immortali
E il gioco della vita ha sempre avuto un lieto fine
Ma so che non è vero oh il tempo continua a passare
Ma sono solo felice di passare il mio tempo
Con te
Alza la voce in modo forte e chiaro
Canta per la fratellanza in questo momento
Alza la voce in modo forte e chiaro
Canta per la sorellanza in questo momento