Traduzione del testo della canzone Now - Vertical Horizon

Now (originale)

There’s no time to stay
When it would give you away
It’s not enough to feel
When you imagine it’s real
One day as another
And you begin to wonder
The lullabies you make up
You sing with everything
Everything that you dreaming of
It’s so far to go
To find something you know
You save face with words
And then you carry the hurt
And one day as another
So much you can discover
The camouflage you hide in
Covers up everything
Everything that is shining
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
The same thing again
You can’t remember when
The time flew so fast
And now it’s all in the past
One day as another
You’re hiding under covers
Something has awakened
But it feels like everything
Everything has been taken
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
I wanna be your reverie
I wanna know you, I wanna hold you
I wanna feel you next to me
Like it’s the first time
Like it’s the last time
I wanna be your satellite
Now that I found you, let me surround you
And let the current make a sacrifice
Like it’s the first time
Like it’s the last time
Fall into the river that surrounds you
It’s all around you, a sound like sunlight
Rising from the middle of the ocean
You are emotion, and there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now
No there’s no pain
Right now, now, now, now, now, now

Now (traduzione)

Non c'è tempo per restare
Quando ti avrebbe tradito
Non basta sentire
Quando immagini che sia reale
Un giorno come un altro
E inizi a chiederti
Le ninne nanne che inventi
Tu canti con tutto
Tutto quello che sogni
È così lontano da andare
Per trovare qualcosa che conosci
Salvi la faccia con le parole
E poi porti il ​​male
E un giorno come un altro
Tanto puoi scoprire
Il camuffamento in cui ti nascondi
Copre tutto
Tutto ciò che brilla
Cadi nel fiume che ti circonda
È tutto intorno a te, un suono come la luce del sole
Sorgendo dal mezzo dell'oceano
Sei emozione e non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora
No non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora
Di nuovo la stessa cosa
Non riesci a ricordare quando
Il tempo è volato così velocemente
E ora è tutto nel passato
Un giorno come un altro
Ti stai nascondendo sotto le coperte
Qualcosa si è risvegliato
Ma sembra tutto
Tutto è stato preso
Cadi nel fiume che ti circonda
È tutto intorno a te, un suono come la luce del sole
Sorgendo dal mezzo dell'oceano
Sei emozione e non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora
No non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora
Voglio essere la tua fantasticheria
Voglio conoscerti, voglio abbracciarti
Voglio sentirti accanto a me
Come se fosse la prima volta
Come se fosse l'ultima volta
Voglio essere il tuo satellite
Ora che ti ho trovato, lascia che ti circondi
E lascia che la corrente faccia un sacrificio
Come se fosse la prima volta
Come se fosse l'ultima volta
Cadi nel fiume che ti circonda
È tutto intorno a te, un suono come la luce del sole
Sorgendo dal mezzo dell'oceano
Sei emozione e non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora
No non c'è dolore
Proprio ora, ora, ora, ora, ora, ora