Traduzione del testo della canzone Wash Away - Vertical Horizon

Wash Away (originale)

An old man lying by the road
Black is night
He’s got his finger on the trigger
An easy target in sight
He’s got no future, no family tree
He’s got a three dollar bottle
And he drinks 'till he can’t see
All night, all night…
A young girl waiting on a line
Eight a.m., she’s got a six month old burden
Willpower’s withering thin
An unwed mother beaten by her trade
Each week her welfare reminds her
Of mistakes she never made
Oh no…
Now what has that to say about tomorrow
What has that to show for today
Noah thought to build an ark
Before the heavens washed it all away
Away…
A baby crying through a dream
An afterthought
Mother is seething for pleasure
After the poison is bought
His eyes are tainted, staggered is his breath
Oh God, he’s addicted
Addicted to death
Oh, no…

Wash Away (traduzione)

Un vecchio sdraiato lungo la strada
Il nero è la notte
Ha il dito sul grilletto
Un facile bersaglio in vista
Non ha futuro, né albero genealogico
Ha una bottiglia da tre dollari
E beve finché non riesce a vedere
Tutta la notte, tutta la notte...
Una ragazza che aspetta in fila
Le otto del mattino, ha un fardello di sei mesi
La forza di volontà sta svanendo
Una madre nubile picchiata dal suo mestiere
Ogni settimana il suo benessere glielo ricorda
Di errori che non ha mai commesso
Oh no…
Ora che cosa ha da dire sul domani
Che cosa ha da mostrare per oggi
Noè pensò di costruire un'arca
Prima che i cieli lavassero via tutto
Via…
Un bambino che piange in un sogno
Un ripensamento
La mamma ribolle di piacere
Dopo che il veleno è stato acquistato
I suoi occhi sono contaminati, il suo respiro è sbalordito
Oh Dio, è dipendente
Dipendente dalla morte
Oh no…