Traduzione del testo della canzone Формула счастья - Весна

Формула счастья (originale)

ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ
Порою мы не знаем сами,
Что у всевышнего просить.
Летим вперёд за миражами,
А счастье — вот, оно, вблизи…
Припев:
Формула счастья так проста:
Видеть любимые рядом глаза,
Чтобы сынок улыбался во сне,
Чтобы свет горел в мамином окне…
Что ждёт нас там — за поворотом?
Судьбы неровен так маршрут.
Дни, словно карты из колоды,
Вдруг чёрные одни идут.
Но чтобы в жизни не случилось,
Ты не один — и мир светлей.
Сынишки рожица в чернилах
Всех неприятностей сильней!

(traduzione)

FORMULA DELLA FELICITÀ
A volte non ci conosciamo
Cosa chiedere all'Onnipotente.
Voliamo avanti per miraggi,
E la felicità è qui, è vicina...
Coro:
La formula della felicità è così semplice:
Per vedere i tuoi amati occhi nelle vicinanze,
In modo che il figlio sorrida in un sogno,
In modo che la luce bruci nella finestra di mia madre ...
Cosa ci aspetta lì - dietro l'angolo?
Il destino è irregolare, quindi il percorso.
I giorni sono come le carte di un mazzo
All'improvviso i neri camminano da soli.
Ma qualunque cosa accada nella vita,
Non sei solo - e il mondo è più luminoso.
I figli hanno la faccia con l'inchiostro
Tutti i problemi sono più forti!