Traduzione del testo della canzone Понты - Весна

Понты (originale)

Мне говорят, что ты на свете их жалел —
Одни свои машины лишь.
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты,
Что ты по-жизни — Лавелас!
И говорят, что ты — не создан для любви
И разбивал сердца не раз…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!

Понты (traduzione)

Mi dicono che li hai compatiti nel mondo -
Solo le loro macchine.
Che durante il giorno tutto è questione di affari, e di notte
Tremi ai tuoi amici per le donne...
Coro:
Voglio amore da te!
Non ho bisogno delle tue esibizioni!
Abbiamo solo bisogno in particolare di te: sei l'uomo dei miei sogni!
Voglio amore da te!
Collega il tuo cervello e comprendi:
Non ho bisogno delle tue esibizioni, ma in realtà ho bisogno di te!
Mi dicono che sei solo esibizionista,
Come sei nella vita - Lavelas!
E dicono che non sei fatto per l'amore
E ha spezzato i cuori più di una volta...
Coro:
Voglio amore da te!
Non ho bisogno delle tue esibizioni!
Abbiamo solo bisogno in particolare di te: sei l'uomo dei miei sogni!
Voglio amore da te!
Collega il tuo cervello e comprendi:
Non ho bisogno delle tue esibizioni, ma in realtà ho bisogno di te!
Voglio amore da te!
Non ho bisogno delle tue esibizioni!
Abbiamo solo bisogno in particolare di te: sei l'uomo dei miei sogni!
Voglio amore da te!
Collega il tuo cervello e comprendi:
Non ho bisogno delle tue esibizioni, ma in realtà ho bisogno di te!
Voglio amore da te!