Traduzione del testo della canzone Плод запретный - Весна

Плод запретный (originale)

Видно, мы ничему не научимся,
Видно, прочно погрязли в грехе.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
Бездна за ухо трогает ласково,
Тихо шепчет, глаз тёмный скосив:
«Это яблочко сладкое, сладкое,
надкуси, надкуси, надкуси».
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Знаем мы наперед, что получится,
Но кружит нас, как щепку в реке.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
«Упадет, — шепчет Бес, и укатится,
Сколько можно в ладошках крутить,»
И далеким, несбыточным кажется,
День, когда надо будет платить.
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.

Плод запретный (traduzione)

A quanto pare non impareremo nulla
Apparentemente, sono profondamente impantanati nel peccato.
Congelando dal dolce orrore,
Spremiamo tra le mani il frutto proibito.
L'abisso sfiora dolcemente l'orecchio,
Sussurra piano, occhi scuri che strizzano gli occhi:
"Questa mela è dolce, dolce,
mordere, mordere, mordere".
Coro:
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
Anche se a volte l'anima soffre, anche se a volte l'anima soffre.
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
In questo terribile duello, so chi vincerà.
Sappiamo in anticipo cosa accadrà,
Ma ci circonda come una fiche in un fiume.
Congelando dal dolce orrore,
Spremiamo tra le mani il frutto proibito.
"Cadrà", sussurra Bes, e rotolerà via,
Quanto puoi torcere nei palmi delle tue mani, "
E sembra distante, irrealizzabile
Il giorno in cui devi pagare.
Coro:
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
Anche se a volte l'anima soffre, anche se a volte l'anima soffre.
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
In questo terribile duello, so chi vincerà.
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
Anche se a volte l'anima soffre, anche se a volte l'anima soffre.
Non temendo di perdere il paradiso, la carne chiama follia.
In questo terribile duello, so chi vincerà.