Traduzione del testo della canzone Лепестки - Весна

Лепестки (originale)

Опять не спится, мне не спится, опять душа тоски полна.
И словно раненая птица, в комок сжимается она.
Вот так случилось, так случилось… Не вернуть былые дни,
И не слова тому причиной — а то, как сказаны они.
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И что не делай, что не делай — они струятся с высоты.
И над пустыней белой-белой, их и зимой увидишь ты.
Пусть, не сейчас.
Пусть где-то после решив, что напрочь разлюбил —
Ты вдруг поймёшь, но будет поздно — какую ты любовь убил!
Припев:
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
Сказаны так жестоко, были слова твои,
Что облетел до срока нежный цветок любви.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали, цвета моей тоски.
И над землёй ночами кружатся лепестки —
Цвета моей печали.

Лепестки (traduzione)

Di nuovo non riesco a dormire, non riesco a dormire, di nuovo la mia anima è piena di desiderio.
E come un uccello ferito, si rimpicciolisce in una palla.
È così che è successo, è così che è successo... Non riportare indietro i vecchi tempi,
E non le parole sono la causa, ma il modo in cui sono dette.
Coro:
Detto così crudelmente, erano le tue parole,
Che il tenero fiore dell'amore volasse in giro prima della scadenza.
E i petali volteggiano sulla terra di notte -
I colori della mia tristezza, i colori del mio desiderio.
E qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa non faccia, viene trasmessa dall'alto.
E sul deserto bianco-bianco, li vedrai anche d'inverno.
Lascia, non ora.
Lascia che da qualche parte dopo aver deciso che si è completamente disinnamorato -
Improvvisamente capirai, ma sarà troppo tardi: che amore hai ucciso!
Coro:
Detto così crudelmente, erano le tue parole,
Che il tenero fiore dell'amore volasse in giro prima della scadenza.
E i petali volteggiano sulla terra di notte -
I colori della mia tristezza, i colori del mio desiderio.
Detto così crudelmente, erano le tue parole,
Che il tenero fiore dell'amore volasse in giro prima della scadenza.
E i petali volteggiano sulla terra di notte -
I colori della mia tristezza, i colori del mio desiderio.
E i petali volteggiano sulla terra di notte -
I colori della mia tristezza