Traduzione del testo della canzone Не печалясь - Весна

Не печалясь (originale)

Ах, как много гостиниц на свете, день за днём провожает года.
Жить могла б я, в гостиницах этих, и не встретить тебя никогда.
Но сейчас, мне бы было не трудно вспоминать этот город в огнях,
Если б только с тобой на минуту разминулась в стеклянных дверях.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
Я привыкла, я всё понимаю.
Только сердце не хочет понять.
И во сне пустоту обнимаю, и в слезах просыпаюсь опять.
Отгоревшего праздника эхо затихает во тьме ледяной.
А ведь мог ты сюда не приехать.
А ведь мог разминуться со мной.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.

Не печалясь (traduzione)

Oh, quanti hotel nel mondo, giorno dopo giorno, saluta l'anno.
Potrei vivere in questi hotel e non incontrarti mai.
Ma ora, non sarebbe difficile per me ricordare questa città alla luce,
Se solo mi manchi per un minuto nelle porte a vetri.
Coro:
E senza lutto, vivrei senza lutto.
Non bramavo nel silenzio delle strade di mezzanotte.
Ma ci siamo incontrati con te, ma ci siamo incontrati...
Non ci siamo mancati, non ci siamo mancati.
Ci sono abituato, capisco tutto.
Solo il cuore non vuole capire.
E in sogno abbraccio il vuoto, e in lacrime mi sveglio di nuovo.
L'eco di una vacanza bruciata si spegne nell'oscurità gelida.
Ma non potevi venire qui.
Ma avrebbe potuto mancare a me.
Coro:
E senza lutto, vivrei senza lutto.
Non bramavo nel silenzio delle strade di mezzanotte.
Ma ci siamo incontrati con te, ma ci siamo incontrati...
Non ci siamo mancati, non ci siamo mancati.
E senza lutto, vivrei senza lutto.
Non bramavo nel silenzio delle strade di mezzanotte.
Ma ci siamo incontrati con te, ma ci siamo incontrati...
Non ci siamo mancati, non ci siamo mancati.
E senza lutto, vivrei senza lutto.
Non bramavo nel silenzio delle strade di mezzanotte.
Ma ci siamo incontrati con te, ma ci siamo incontrati...
Non ci siamo mancati, non ci siamo mancati.