Traduzione del testo della canzone Не режь по живому - Весна

Не режь по живому (originale)

Не режь по живому, не режь, не режь.
Уйду я к другому, скажу мол утешь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
А то по иному пойдет, хоть убей.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Сумею, не струшу прожить без любви.
А ты по иному не можешь, а жаль.
Не режь по живому — прошу, без ножа.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Не режь по живому, не режь, не режь.
Не бей по больному, не бей, не бей.
Не рви ты мне душу, не рви, не рви.
Припев:
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу, грешу, грешу!
Не режь по живому — прошу, прошу.
Пока я тобой лишь дышу, лишь дышу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.
Пока я тобой лишь дышу —
С тобою грешу.

(traduzione)

Non tagliare i vivi, non tagliare, non tagliare.
Andrò in un altro, dirò conforto.
Non picchiare i malati, non picchiare, non picchiare.
E poi andrà diversamente, per la mia vita.
Coro:
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Pecco con te, pecco, pecco!
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Ho torto con te.
Non strappare la mia anima, non strappare, non strappare.
Sarò in grado, senza paura di vivere senza amore.
E non puoi farlo in nessun altro modo, il che è un peccato.
Non tagliare i vivi - per favore, senza un coltello.
Coro:
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Pecco con te, pecco, pecco!
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Ho torto con te.
Non tagliare i vivi, non tagliare, non tagliare.
Non picchiare i malati, non picchiare, non picchiare.
Non strappare la mia anima, non strappare, non strappare.
Coro:
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Pecco con te, pecco, pecco!
Non tagliare ai vivi - per favore, per favore.
Mentre respiro solo te, respiro solo.
Mentre ti respiro solo -
Ho torto con te.
Mentre ti respiro solo -
Ho torto con te.