Traduzione del testo della canzone The Way Behind the Hill - Vexillum

The Way Behind the Hill (originale)

Welcome to my eyes full of joy
I embrace the sun like a dad with his boy
How many tales I have in mind
A road full of folk is in front and behind
Searching for a new aim
How many odd fellows I’ll meet in this game?
Whether you roaming or if you have a plan
Get your stuff, a new day has begun
A new dawn is again in my eyes
I’ve got a smile on my face and the sun in the sky
Step by step, man by man I see a place
I can stop here or keep walking my way
Not all who wonders is lost in the night
I’m tasting my life like it was the last bite
Needful of choice he is starving for play
The seasons change but we are still the same
When I’m old and feeble and in my sickness I’ll rave
Wrap me in a blanket and give me what I crave
I have no remorse I’ve followed my stream
Don’t you see that I gleam?
When you call for a candle to light the new path
When you sleep beside a fire
With some new road’s friends
When the sunshine warm kisses your face
You feel a voice telling «carry on this way»
When our world seems too big for a single glance
Into the storm you think this is a game of chance
When the rain, so cold, kiss your face
You feel a voice telling «carry on this way»
Waiting for another day
On the road he walks alone
It’s the house where our brother has grown
When I close my eyes I can see your smile
When he raises his eyes up to sky
Then he can see the approaching night
In these times I miss my fireside
Ships will come and ships will go
As long as the sea will play its role
A trip on sea a trip on shore
Until my heart will not be sore

The Way Behind the Hill (traduzione)

Benvenuto ai miei occhi pieni di gioia
Abbraccio il sole come un papà con suo figlio
Quante storie ho in mente
Davanti e dietro c'è una strada piena di gente
Alla ricerca di un nuovo obiettivo
Quanti tipi strani incontrerò in questo gioco?
Che tu sia in roaming o se hai un piano
Prendi le tue cose, un nuovo giorno è iniziato
Una nuova alba è di nuovo nei miei occhi
Ho un sorriso sul viso e il sole nel cielo
Passo dopo passo, uomo dopo uomo, vedo un luogo
Posso fermarmi qui o continuare a camminare per la mia strada
Non tutto ciò che si meraviglia è perso nella notte
Sto assaporando la mia vita come se fosse l'ultimo boccone
Ha bisogno di una scelta, ha fame di gioco
Le stagioni cambiano ma noi siamo sempre gli stessi
Quando sarò vecchio, debole e nella mia malattia, delirò
Avvolgimi in una coperta e dammi ciò che bramo
Non ho rimorsi per aver seguito il mio flusso
Non vedi che risplendo?
Quando chiami una candela per illuminare il nuovo percorso
Quando dormi accanto a un fuoco
Con alcuni amici della nuova strada
Quando il caldo sole ti bacia il viso
Senti una voce che dice "continua così"
Quando il nostro mondo sembra troppo grande per uno sguardo
Nella tempesta pensi che questo sia un gioco d'azzardo
Quando la pioggia, così fredda, bacia il tuo viso
Senti una voce che dice "continua così"
Aspettando un altro giorno
Per strada cammina da solo
È la casa dove è cresciuto nostro fratello
Quando chiudo gli occhi posso vedere il tuo sorriso
Quando alza gli occhi al cielo
Quindi può vedere la notte che si avvicina
In questi tempi mi manca il mio caminetto
Le navi arriveranno e le navi andranno
Finché il mare svolgerà il suo ruolo
Un viaggio per mare un viaggio a terra
Fino a quando il mio cuore non sarà dolorante