Traduzione del testo della canzone Aux débutants de l'amour - Vianney

Aux débutants de l'amour (originale)

Aux débutants de l’amour ma foi
Il faut dire la vérité
Il n’y aura jamais plus je crois
Que des bonheurs de papier
Qui s’envolent, qui s’envolent
Et ne redescendent jamais
Ça s’envole, ça s’envole
Surtout quand s'éteint l'été
Les débutants de l’amour on voit
Qu’ils sourient à en crever
Car les débuts ont cet atout là
De nous donner choses à rêver
Si l’envol, si l’envol
Se déroule comme on voulait
Dégringole dégringole
Notre idylle, le vent levé
Aux débutants de l’amour la joie
Elle est à même, elle est réelle
De beaux diners ça y en aura
Mais se consume la chandelle
Et s’envolent et s’envolent
Les souvenirs dans la fumée
Et s’envole et s’envole le passé
Aux débutants de l’amour à trois
J’aimerai dire qu’ils vont déchanter
Et la minute où la bague au doigt
Se sera vue déjà trompée
Qui s’envole, qui s’envole
Prend le risque de tomber
Ça s’envole, ça s’envole
Surtout quand survient l'été
Les débutants de l’amour a trois
Ou débutants de l’amour tout court
Pourront penser qu’a cette allure là
L’heureuse vie suivra son cour
Mais que l’on vole, que l’on vole
Des bouts de vie, de paix, d’amour
Tout s’envole, tout s’envole
Une belle nuit ou un beau jour
Aux débutants de l’amour ma foi
Il faut dire la vérité
Il n’y aura jamais plus je crois
Que des bonheurs de papier
Qui s’envolent, qui s’envolent
Et ne redescendent jamais
Ça s’envole, ça s’envole
Comme le passé

Aux débutants de l'amour (traduzione)

Ai principianti dell'amore la mia fede
La verità va detta
Non ci sarà mai più credo
Solo piaceri di carta
Chi vola via, chi vola via
E non scendere mai
Vola via, vola via
Soprattutto quando l'estate svanisce
I principianti dell'amore che vediamo
Che sorridano a morte
Perché gli inizi hanno questa risorsa lì
Per darci cose da sognare
Se il volo, se il volo
Va come previsto
ruzzolare ruzzolare
La nostra storia d'amore, il vento che sale
Ai principianti dell'amore gioia
È reale, è reale
Belle cene ci saranno
Ma la candela si spegne
E vola via e vola via
I ricordi nel fumo
E vola via e vola via il passato
Ai principianti dell'amore a tre
Vorrei dire che rimarranno delusi
E il minuto in cui l'anello al dito
Si sarà già vista ingannata
Chi vola via, chi vola via
Corri il rischio di cadere
Vola via, vola via
Soprattutto quando arriva l'estate
Principianti d'amore a tre
O solo principianti dell'amore
Può pensarlo a questo ritmo
La vita felice seguirà il suo corso
Ma voliamo, voliamo
Pezzi di vita, pace, amore
Tutto vola via, tutto vola via
Una bella notte o una bella giornata
Ai principianti dell'amore la mia fede
La verità va detta
Non ci sarà mai più credo
Solo piaceri di carta
Chi vola via, chi vola via
E non scendere mai
Vola via, vola via
Come il passato