Traduzione del testo della canzone L'homme et l'âme - Vianney

L'homme et l'âme (originale)

Dans le sable, on imprime
Des châteaux en ruine
Comme nos âmes
Comme nos âmes
On s’aime ou l’on s’abîme
Mais nos actes dessinent
Sur nos âmes
Sur nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Ils s’appelaient Maxime
Jessica, Martine
Pauvres âmes
Pauvres âmes
Est-ce le monde qui plie
Où le vieux qui fatigue?
De nos âmes
De nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Pourquoi diable?
Pourquoi d'âme?
Pourquoi fanent
L’homme et l'âme, l’homme et l'âme

(traduzione)

Nella sabbia si stampa
castelli in rovina
Come le nostre anime
Come le nostre anime
Ci amiamo o cadiamo a pezzi
Ma le nostre azioni attirano
Sulle nostre anime
Sulle nostre anime
E se l'anima è cara all'uomo
Spesso l'uomo ama la lama
Dove l'uomo ha messo la lama
L'anima è salpata
Si chiamavano Max
Jessica, Martino
povere anime
povere anime
Il mondo è piegato
Dov'è il vecchio stanco?
Delle nostre anime
Delle nostre anime
E se l'anima è cara all'uomo
Spesso l'uomo ama la lama
Dove l'uomo ha messo la lama
L'anima è salpata
Perché diavolo?
Perché anima?
perché svanire
uomo e anima, uomo e anima