Traduzione del testo della canzone Mode - Vianney

Mode (originale)

On s’est connus tout petits, tu n’me parlais pas
Moi, mes parents m’avaient dit: «Fuis-la «À quoi bon te ressembler, tout le monde essaie
Moi, tenter, j’ai beau, j’ai pas le niveau
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
Tu me dis comment penser, comment je dois rire
Ces derniers temps, t’as changé, parfois en pire
Je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Pour me ménager, j’ai dû nager à contre-courant
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Tu es)
Parfois, les gens sont bloqués sur une musique
Ils te préfèrent au passé, d’instinct nostalgique
Moi, je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Mode, tu m’as aimé, je crois mais demain, tu m’oublieras
Eh, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Je te maudis, je te maudis)
Tu es, ouh-ouh
Tu es, ouh yeah
(Je te maudis, je te maudis)
Pour ne pas être comme tu es

Mode (traduzione)

Ci conoscevamo da piccoli, non mi parlavi
Io, i miei genitori mi hanno detto: "Scappa da lei" Che senso ha assomigliarti, ci provano tutti
Io, prova, sono bella, non ho il livello
Moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono io, se ti seguo, perdonami
Voler essere come te, moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono, se ti seguo, ragiono con me stesso
Per non essere come sei
Dimmi come pensare, come dovrei ridere
Ultimamente sei cambiato, a volte in peggio
Ti ho seguito, a volte ho sofferto la mia fede, quasi altrettanto
Tanto vale cercare di resistere al vento
Per risparmiarmi, ho dovuto nuotare controcorrente
Moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono io, se ti seguo, perdonami
Voler essere come te, moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono, se ti seguo, ragiono con me stesso
Per non essere come sei
(Sei)
A volte le persone sono bloccate su una musica
Ti preferiscono al passato, istintivamente nostalgici
Io, ti ho seguito, a volte ho sofferto la mia fede, quasi altrettanto
Tanto vale cercare di resistere al vento
Mode, mi hai amato, credo ma domani mi dimenticherai
Ehi, moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono io, se ti seguo, perdonami
Voler essere come te, moda
Ti maledico, ti maledico, mi derubi
Chi sono, se ti seguo, ragiono con me stesso
Per non essere come sei
(Ti maledico, ti maledico)
Tu sei, uh-uh
Tu sei, oh sì
(Ti maledico, ti maledico)
Per non essere come sei