Traduzione del testo della canzone On est bien comme ça - Vianney

On est bien comme ça (originale)

On ne s’en va sur des chemins différents
Toi et moi mais qu’est ce qui nous prend?
On y croit si le ciel est menaçant
Je perçois un soleil levant
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On débat sur des sujets qui nous font
Toi et moi nous sentir un peu cons
On n’a pas le bagage qu’il nous faut
Ça je ne sait pas mais je t’aime trop
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On s’en fout des ampoules et des cailloux
Dans les shoes tant qu’on tient debout
On s’en bat d’la distance et puis tout ça
Ça fait p’t'être mal mais rien n’est idéal
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça

On est bien comme ça (traduzione)

Non prendiamo strade diverse
Io e te, cosa ci è preso?
Ci crediamo se il cielo è minaccioso
Vedo un sole che sorge
Se cadi non ti biasimo
Nel tuo mondo mi porterai
Se sbaglio stiamo bene così
Stiamo bene così
Discutiamo su argomenti che ci rendono
Io e te ci sentiamo un po' stupidi
Non abbiamo il bagaglio che ci serve
Che non lo so, ma ti amo troppo
Se cadi non ti biasimo
Nel tuo mondo mi porterai
Se sbaglio stiamo bene così
Stiamo bene così
Stiamo bene così
Chi se ne frega di vesciche e ciottoli
Nei panni finché possiamo stare in piedi
Non ce ne frega un cazzo della distanza e poi tutto il resto
Può far male ma niente è l'ideale
Se cadi non ti biasimo
Nel tuo mondo mi porterai
Se sbaglio stiamo bene così
Stiamo bene così
Stiamo bene così
Stiamo bene così
Se cadi non ti biasimo
Nel tuo mondo mi porterai
Se sbaglio stiamo bene così
Stiamo bene così
Stiamo bene così