Traduzione del testo della canzone Pardonnez-moi - Vianney

Pardonnez-moi (originale)

On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard
Pour un pardon?
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Dire aux gens que j’ai abîmés
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Au nom de la superbe
On a déchiré des familles
Comme si le monde manquait de guerres
De pacotilles
Plutôt que le silence
Plutôt que bomber la poitrine
Se donner une nouvelle chance
Serait sublime
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Jusqu'à temps que vous l’entendiez
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Ah-ah-ah
Pardonnez-moi
Ah yeah
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard?
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Pardonnez-moi
Ouh-lou-lou-lou-lou-ouh
Pardonnez-moi

Pardonnez-moi (traduzione)

Non riscriviamo la storia, no
Ma puoi mettere in ordine la tua casa
Non ci sono più lacrime nei nostri armadi
Quale motivo
Non riscriviamo la storia, no
Ma potremmo cambiare il tuo tono
Dimmi, è mai troppo tardi
Per un perdono?
Non volevo rompere niente
Se non il suono della mia voce
Dì alle persone che ho danneggiato
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
In nome del superbo
Abbiamo fatto a pezzi le famiglie
Come se al mondo mancassero le guerre
Rifiuto
Piuttosto che silenzio
Piuttosto che gonfiare il petto
Concediti un'altra possibilità
sarebbe fantastico
Non volevo rompere niente
Se non il suono della mia voce
Fino a quando non lo senti
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Ah ah ah
Mi scusi
Ah sì
Non riscriviamo la storia, no
Ma puoi mettere in ordine la tua casa
Non ci sono più lacrime nei nostri armadi
Quale motivo
Non riscriviamo la storia, no
Ma potremmo cambiare il tuo tono
Dimmi, è mai troppo tardi?
Mi scusi
Mi scusi
Mi scusi
Tou-lou-lou-lou-lou-lou-lou
Mi scusi
Ooh-lou-lou-lou-lou-ouh
Mi scusi