Traduzione del testo della canzone Tout nu dans la neige - Vianney

Tout nu dans la neige (originale)

On aura pour les moments froids
Des feuilles qui ne tombent pas
Aux branches de l’enfance, des souvenirs immenses
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh
On aura des pensées qui viennent
Ma main d’enfant dans la tienne
Faudra puiser dans le passé la force de dépasser
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh
Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C’est fou comme les gens ignorent
Qu’il m’arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige
On aura des photos qui parlent
Et là-haut que brille ton étoile
Pour dans la nuit nous guider sur les chemins abîmés
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh
On aura gardé le meilleur
Serré tes doigts de travailleur
Jusqu’au temps de l’au revoir, pleurant sur un quai de gare
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh
Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C’est fou comme les gens ignorent
Qu’il m’arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige
À toi, à l’au-delà
À nos chemins
À toi, à l’au-delà
À demain
À toi, à l’au-delà
À nos chemins
À toi, à l’au-delà
À demain

Tout nu dans la neige (traduzione)

Avremo per i tempi freddi
Foglie che non cadono
Nei rami dell'infanzia, immensi ricordi
Un po' di te
Mmh-mmh-mmh
Avremo pensieri che verranno
La mia mano infantile nella tua
Dovrà trarre dal passato la forza per superare
Mi manchi
Mmh-mmh-mmh
Io, sono diventato così forte
Se solo mi vedessi
È pazzesco come le persone non lo sappiano
mi capita di cadere
E gli oceani scorrono
Dai miei occhi ai miei arpeggi
Spesso senza di te mi sento
Come nudo nella neve
Avremo immagini che parlano
E lassù brilla la tua stella
Per guidarci attraverso la notte sui sentieri dissestati
Un po' di te
Mmh-mmh-mmh
Avremo salvato il meglio
Stringi le dita che lavorano
Fino all'ora dell'arrivederci, piangendo sul binario di una stazione
Mi manchi
Mmh-mmh-mmh
Io, sono diventato così forte
Se solo mi vedessi
È pazzesco come le persone non lo sappiano
mi capita di cadere
E gli oceani scorrono
Dai miei occhi ai miei arpeggi
Spesso senza di te mi sento
Come nudo nella neve
A te, oltre
Sul nostro cammino
A te, oltre
ci vediamo domani
A te, oltre
Sul nostro cammino
A te, oltre
ci vediamo domani