Traduzione del testo della canzone Tout seul - Vianney

Tout seul (originale)

S’il s’agit de montrer combien j’ai la peau dure à toute épreuve
S’il s’agit de montrer que je suis une armure à moi tout seul
Je n’irai pas bien loin plus passent les age oui c’est certain
Je suis comme les arbres, y’a des saisons j’me perds
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Les tiens pourquoi pas
S’il s’agit de désir, je crois pouvoir dire que tu me manques
Je ris comme je respire mais au fond je tangue
Et me démange ton souvenir maintenant que me voici
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Je ne crains pas Spérenza
On trouve toujours un Vendredi
Mais sans vous et sans toi
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Me me laisse
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas

Tout seul (traduzione)

Se si tratta di mostrare quanto sia dura la mia pelle
Se è per dimostrare che sono un'armatura tutta per me
Non andrò molto lontano più passano le età, sì, questo è certo
Sono come gli alberi, ci sono stagioni in cui mi perdo
Tutti soli siamo piccoli
Ti chiamo e non oso
Chiederti
Non lasciarmi
Tutto solo il tempo ci impone
Questa solitudine
Ci sono le mie leggi
E tuo perché no
Tuo perché no
Se è lussuria, credo di poter dire che mi manchi
Rido mentre respiro, ma in fondo mi lancio
E la tua memoria prude ora che sono qui
Tutti soli siamo piccoli
Ti chiamo e non oso
Chiederti
Non lasciarmi
Tutto solo il tempo ci impone
Questa solitudine
Ci sono le mie leggi
E tuo perché no
Non temo Spérenza
C'è sempre un venerdì
Ma senza di te e senza di te
Tutti soli siamo piccoli
Ti chiamo e non oso
Chiederti
Non lasciarmi
Tutto solo il tempo ci impone
Questa solitudine
Ci sono le mie leggi
E tuo perché no
Tutti soli siamo piccoli
Ti chiamo e non oso
Chiederti
Non lasciarmi
Tutto solo il tempo ci impone
Lasciami
Questa solitudine
Ci sono le mie leggi
E tuo perché no