Traduzione del testo della canzone REBIRTH - Victor Kwesi Mensah, BJ The Chicago Kid, Peter Cottontale

REBIRTH (originale)

Hey
How you doing
Folks been saying they see your Mugshot on the news
Well I’m not looking at that you know
I had surgery — I got a lot of pain
But we all do
I know you need to know we’re gonna get through it
Everything is going to be okay
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
In the same month my debut album drop my pops had surgery on his neck
It left him paralyzed I saw the fear in his eyes, reflected in mine
Next to my mom watching him grieve
Wiping tears from her face with my heart on sleeve
Throwing up the Roc as I stood on stage with Hov
While my own father could barely walk like he’s two years old
And I’m gone on the road so mental state feels like the interstate
All of the travelling took its toll
Guru had a DJ set first night in Toronto
I was off the D’usse swimming in ace of spades
I hit the club with owner’s brothers over the head with the bottle
I was at my breaking point I couldn’t contain my rage
All the aggression that I was reflecting was just depression
Looking at album sales lower than I expected
I wrote my Odyssey on The Autobiography
Felt like Capitol ain’t pull through with all that they promised me
Tatted Alexandra name on my arm as a promise ring
Then I broke it like a joke, now I’m laughing at myself
It’s easier to place the blame on everybody else
I’m yelling fuck the world but it’s really a cry for help
Hurt a lot of people cause we hurt
Been in the game a long time a nigga feet hurt
We all get doubted sometimes as believers
But shit don’t change until you feel the pain of a rebirth
Rebirth
Drowning in controversy I made it my identity
I could be guilty of lack of empathy
Tryna play the hero it made me a public enemy
On point with message but too blunt with my delivery
I should’ve learned not to mix award shows with Hennessey
Point a finger that’s three fingers back in your direction
Sometimes you gotta take a L or two to learn a lesson
I dissed a mother’s dead son I’m sorry Mrs. Jackson
I’ll take the heat I gotta let it burn with my confessions
In the midst of the madness my baby sister had a psychotic break
Spent Christmas in a psych-ward not knowing if she’s in good hands like all
state
That was a tall order for the fam she’s only 5'4″
Now I got my personal all tangled in my mic cord
Could either make you or break you or make you appreciate life more
The only difference is perspective you witnessed my crucifixion now welcome to
my resurrection
Rebirth (rebirth, rebirth, rebirth, rebirth)
Oh oh oh
We will fly away oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
We’re still alive oh oh oh oh oh oh
Back from the dead oh oh oh oh oh
I’ll pick you up when you’re drowning I’ll hold you down
I’ll be your sun and provider and your protector (your protector)
I’ll be the one that you follow when you feel down (down, down, down)
We’ll fly away to the sun and we’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (We can go high high high high high high)
We’ll fly away
Fly away (We can go)
We’ll fly away
Fly away (We can go high high, go right now)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Fly away (higher and higher)
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away
Until God comes
Fly away
We’ll fly away
Higher and higher
Fly away
We’ll fly away (fly away)
Fly away
We’ll fly away
Fly away
We’ll fly away

REBIRTH (traduzione)

Ehi
Come si fa
La gente dice di aver visto la tua foto segnaletica al telegiornale
Beh, non sto guardando che lo sai
Ho avuto un intervento chirurgico — ho avuto molto dolore
Ma lo facciamo tutti
So che devi sapere che ce la faremo
Andrà tutto bene
Ferisci molte persone perché noi facciamo del male
Sono stato in gioco per molto tempo un negro ai piedi
A volte veniamo tutti dubitati come credenti
Ma le cose non cambiano finché non senti il ​​dolore di una rinascita
Rinascita
Nello stesso mese il mio album di debutto drop my pops ha subito un intervento chirurgico al collo
Lo ha lasciato paralizzato, ho visto la paura nei suoi occhi, riflessa nei miei
Accanto a mia mamma che lo guarda addolorarsi
Asciugandole le lacrime dal viso con il mio cuore in manica
Ho vomitato il Roc mentre ero sul palco con l'Hov
Mentre mio padre riusciva a malapena a camminare come se avesse due anni
E sono andato in viaggio, quindi lo stato mentale sembra l'interstatale
Tutti i viaggi hanno avuto il loro pedaggio
Guru ha avuto un dj set la prima notte a Toronto
Ero fuori dalla D'usse a nuotare in asso di picche
Ho colpito il club con i fratelli del proprietario sopra la testa con la bottiglia
Ero al punto di rottura, non riuscivo a contenere la mia rabbia
Tutta l'aggressività che stavo riflettendo era solo depressione
Osservando le vendite di album inferiori a quelle che mi aspettavo
Ho scritto la mia Odissea su The Autobiography
Mi sentivo come se Capitol non avesse portato a termine tutto ciò che mi avevano promesso
Tatted il nome di Alexandra sul mio braccio come un anello di promessa
Poi l'ho rotto come uno scherzo, ora sto ridendo di me stesso
È più facile dare la colpa a tutti gli altri
Sto urlando al diavolo il mondo ma è davvero un grido di aiuto
Ferisci molte persone perché noi facciamo del male
Sono stato in gioco per molto tempo un negro ai piedi
A volte veniamo tutti dubitati come credenti
Ma le cose non cambiano finché non senti il ​​dolore di una rinascita
Rinascita
Annegando nella polemica, ne ho fatto la mia identità
Potrei essere colpevole di mancanza di empatia
Provare a interpretare l'eroe mi ha reso un nemico pubblico
Puntuale con il messaggio ma troppo schietto con la mia consegna
Avrei dovuto imparare a non mescolare gli spettacoli di premiazione con Hennessey
Punta un dito con tre dita indietro nella tua direzione
A volte devi prendere una L o due per imparare una lezione
Ho insultato il figlio morto di una madre, mi dispiace signora Jackson
Prenderò il calore, devo lasciarlo bruciare con le mie confessioni
Nel mezzo della follia, la mia sorellina ha avuto una crisi psicotica
Ha trascorso il Natale in un reparto psichiatrico senza sapere se è in buone mani come tutte
stato
È stato un compito arduo per la famiglia, lei è solo 5'4 "
Ora ho il mio personale tutto aggrovigliato nel cavo del microfono
Potrebbe farti o distruggerti o farti apprezzare di più la vita
L'unica differenza è la prospettiva in cui hai assistito alla mia crocifissione ora benvenuto
la mia risurrezione
Rinascita (rinascita, rinascita, rinascita, rinascita)
Oh oh oh
Voleremo via oh oh oh oh oh
Siamo ancora vivi oh oh oh oh oh
Ritorno dai morti oh oh oh oh oh
Siamo ancora vivi oh oh oh oh oh oh
Ritorno dai morti oh oh oh oh oh
Ti verrò a prendere quando annegherai, ti terrò fermo
Sarò il tuo sole e fornitore e il tuo protettore (il tuo protettore)
Sarò quello che segui quando ti senti giù (giù, giù, giù)
Voleremo via verso il sole e voleremo via
Vola via
Voleremo via
Vola via (possiamo andare in alto alto alto alto alto)
Voleremo via
Vola via (possiamo andare)
Voleremo via
Vola via (possiamo andare in alto, andare in questo momento)
Voleremo via
Vola via
Voleremo via
Vola via
Voleremo via
Vola via (sempre più in alto)
Voleremo via
Vola via
Voleremo via
Finché Dio non verrà
Vola via
Voleremo via
Sempre più alto
Vola via
Voleremo via (Voleremo via)
Vola via
Voleremo via
Vola via
Voleremo via