Testi di Dos Guerreros - Victor Heredia

Dos Guerreros (originale)

Pienso que hemos sido justos,
y que hemos vivido nuestro tiempo juntos,
y estamos al día.
Que del agua hicimos vino,
y los dos bebimos de la lluvia el polen
dulce de la vida.
Entonces…
nuestras heridas
¿quién las olvida?
Hasta siempre dulce amor mío,
digo hasta siempre,
sigo el camino.
Bien sabemos que es inútil
destrozar lo bueno;
no tiene regreso nuestra despedida.
Fuimos siempre dos guerreros
combatiendo un cielo
que se desplomaba, que se deshacía.
Entonces…
nuestras heridas,
¿quién las olvida?
Hasta siempre dulce amor mío,
digo hasta siempre,
sigo el camino.

(traduzione)

Penso che siamo stati onesti
e che abbiamo vissuto il nostro tempo insieme,
e siamo aggiornati.
Che dall'acqua abbiamo fatto il vino,
ed entrambi abbiamo bevuto il polline della pioggia
dolce di vita
Così…
le nostre ferite
chi li dimentica?
Ci vediamo sempre mio dolce amore,
dico per sempre
Seguo il sentiero.
Sappiamo che è inutile
distruggere il bene;
il nostro addio non ha ritorno.
Siamo sempre stati due guerrieri
combattendo un cielo
che è crollato, che è andato in pezzi.
Così…
le nostre ferite,
chi li dimentica?
Ci vediamo sempre mio dolce amore,
dico per sempre
Seguo il sentiero.